Results for bohemen translation from Dutch to French

bohemen
bohême

zuid-bohemen
bohême-du-sud

dubravka van bohemen
dubravka

■ grensoverschrijdende samenwerking met bohemen:
c'est l'administration régionale (l'administration du conseil d'arrondissement de pirna) qui est chargée des principales routes régionales.

communistische partij van bohemen en moravië
parti communiste de bohème et moravie

regio centraal bohemen: district rakovník
région de bohême centrale: district de rakovník

moravië – silezië en midden-bohemen: 50 % nse
moravie – silésie et bohême centrale: 50 % esn

mijnheer de voorzitter, shakespeare schreef dat bohemen aan zee lag.
monsieur le président, shakespeare a écrit que la bohème touchait la mer.

beieren is een buurland van bohemen, dus ligt ook beieren aan zee.
la bavière étant une région frontalière de la bohème, elle touche donc la mer elle aussi.

- van dresden naar pilsen en münchen via noord-bohemen;
- de dresde à pilsen et munich en passant par le nord de la bohème;

de commissie stopte in 2012 eveneens met betalingen aan midden-bohemen.
la même année, elle a suspendu les paiements destinés à la bohême centrale.

zoals bekend is de strudel uit turkije via hongarije en bohemen naar oostenrijk gekomen.
ce choix est salutaire.

bohemen zelf is een regio in hartje europa, niet ver van zowel duitsland als polen.
la bohême est une région qui se situe au cœur de l’europe, à proximité de l’allemagne et de la pologne.

50 west bohemen 51 noord­bohemen 52 oost­bohemen 53 noord­moraviË 54 praag 55 midden bohemen 56 zuid­bohemen 57 zuid­moraviÉ
50 ouest-boheme 51 nord-boheme 52 est-boheme 53 nord-moravie 54 prague 55 centre-boheme 56 sud-boheme 57 sud-moravie

de verbetering van dit spoorwegtraject komt ook tegemoet aan de noodzaak de doorgaande wegen tussen saksen en bohemen te ontlasten.
la remise en état du tronçon ferroviaire répond aussi au besoin de soulager les routes de transit entre la saxe et la bohême.

het hart van deze dame lag in bohemen. het hoofd bevond zich in de buurt van waar ik woon, in el escorial.
c'est pourquoi, pour diverses raisons, bon nombre de députés ont aujourd'hui voté les yeux fermés, car ils ne connaissaient pas les candidats.

ook was hij in de gelegenheid een wijnbereidingsinstallatie in velco pavlovice in moravië en een groot landbouwbedrijf in jesenice in bohemen te bezoeken.
il a également eu l'occasion de visiter un établissement viticole en activité, à velko pavlovice, en moravie, et une grande entreprise agricole, à jesenice, en bohême.

heerlijk ontspannen op het terras onder de parasol terwijl je uitkijkt over de groene heuvels van de zuid bohemen en de kinderen zich vermaken in de tuin.
vous détendre sur la terrasse, sous le parasol, tout en contemplant les collines verdoyantes de la bohême-du-sud pendant que les enfants s'amusent dans le jardin.

in augustus 2002 werd het westen van tsjechië getroffen door de ergste overstromingen die in de moderne tijd zijn opgetreden in de gebieden waartoe bohemen en praag behoren.
en août 2002, la partie occidentale de la république tchèque, s'étendant de la bohème à prague, a été touchée par une inondation, une des pires catastrophes de l'histoire moderne de la région.

dit van de zee afgesloten land ligt in het geografische hart van europaen bestaat uit drie historische gebieden – bohemen, moravië en het tsjechische deel van silezië.
ce pays enclavé se situe au cœur de l europe et se compose de troisrégions historiques— la bohême, la moravie et la partie tchèque de la silésie.