Results for bol en hol translation from Dutch to French

rug: smal en hol; het been is zichtbaar
dos: étroit et concave et os saillants

- verknochtheid tussen zaken voor gerecht en hol" . . .
rp cour, art. 54, al. 2 (p. 131), et 55, δ 2 (p. 132)

de zee stond zeer bol en scheen voortdurend op de kust te staan.
une assez forte houle soulevait les flots, et semblait par un mouvement continu porter à la côte.

bontempi pingen dit europees jaar tot een kortstondig en hol verschijnsel maken.
bontempi avec plaisir car ils avaient pour but de contribuer à l'amélioration d'une proposition qui méritait déjà notre soutien.

de leerling herkent en benoemt kubus, balk, piramide, bol en cilinder.
l'élève identifie et nomme des cubes, parallélépipèdes, pyramides, sphères et cylindres.

ik ben het volkomen met de heer lund eens dat wij geen gemaskeerd en hol compromis mogen toestaan.
je partage en tous points l' avis exprimé par m. torben lund selon lequel nous ne pouvons accepter un compromis creux et fardé.

novonorm tabletten zijn rond en bol en gegraveerd met het novo nordisk logo (apisstier).
les comprimés de novonorm sont ronds, bombés et gravés avec le logo novo nordisk (taureau apis).

novonorm tabletten zijn rond en bol en dragen het gegraveerde novo nordisk logo (apis stier).
les comprimés de novonorm sont ronds, bombés et gravés avec le logo novo nordisk (apis).

de andere twee meetpunten bevinden zich op de snijpunten van de bol en de verticale lijn door het geometrische middelpunt van het mechanisme.
les deux autres positions de microphone se situent aux points d'intersection de la sphère et de la ligne verticale passant par le centre géométrique du mécanisme.

het botslichaam in de vorm van het hoofd van een kind/kleine volwassene is een aluminium bol en vormt een homogene constructie.
la tête factice d’enfant/d’adulte de petite taille utilisée comme élément de frappe est constituée d’une sphère en aluminium de structure homogène.

de isoteniscoop wordt dan zo gedraaid dat het monster terugloopt naar de bol en de korte arm van de manometer, zo dat beide volledig gevuld zijn met vloeistof.
l'isoténiscope est ensuite placé de telle manière que l'échantillon revienne remplir entièrement l'ampoule et la branche courte du manomètre.

de tabletten zijn wit tot gebroken wit, rond en bol en aan een kant voorzien van het cijfer ‘ 15’ en ad4 aan de andere kant.
les comprimés de glustin 15 mg sont blanc à blanc cassé, ronds, convexes et marqués '15 'sur une face et "ad4" sur l'autre face..

verbod op transport uit de focuszone van grond van percelen van wortel-, bol- en knolgewassen die palen aan besmette percelen;
interdiction du transport vers l'extérieur de la zone focale du sol des parcelles de cultures racines, bulbes et tubercules contiguës des parcelles infectées;

de gevulde isoteniscoop wordt horizontaal gehouden zodat het monster zich in een dunne laag verspreidt over de bol en het manometergedeelte (u-deel).
l'isoténiscope rempli est placé en position horizontale de telle sorte que l'échantillon forme une couche fine dans l'ampoule et dans le manomètre (partie en u).

het agentschap ten minste 24 uur op voorhand inlichten over het tijdstip van de oogst van wortel-, bol- en knolgewassen op percelen zoals bedoeld in punt 4;
informer l'agence au moins 24 heures avant la récolte de cultures racines, bulbes et tubercules sur les parcelles visées au point 4;

de dierenleefruimten worden gewoonlijk van diverse materialen voorzien met het oog op de volgende functies: urine en uitwerpselen absorberen om het schoonmaken te vergemakkelijken; het dier in staat stellen bepaalde soortspecifieke gedragingen te vertonen, zoals foerageren, graven of gangen en holen maken; een comfortabel, zacht oppervlak of een veilige slaapplaats bieden; en het dier in staat stellen een nest te bouwen met het oog op de voortplanting.
divers matériaux sont utilisés dans les compartiments pour assurer les fonctions suivantes: absorber l'urine et les fèces, et faciliter ainsi le nettoyage; permettre à l'animal de réaliser certains comportements spécifiques tels que fouiller, creuser ou s'enterrer; constituer une surface confortable et souple ou une zone d'abri pour le repos; permettre à l'animal de construire un nid pour la reproduction.