Results for bolling van de oog translation from Dutch to French

bolling van de banden:
déformation des pneumatiques:

kamerhoek van de oog
angle irido-cornéen

bandenspanning en bolling van de banden
pression et déformation des pneumatiques

bolling van de zijwand van de luchtband
partie incurvée du flanc du pneu

de kabels worden zo aangespannen dat de in punt 3.2.5.6.2 aangegeven bolling van de banden wordt verkregen.
les câbles doivent être tendus de façon à soumettre les pneumatiques aux déformations indiquées au point 3.2.5.6.2.

de breedte van de voorste as, gemeten aan de buitenzijde van de banden, exclusief de bolling van de banden dichtbij het wegdek;
la largeur de l’essieu le plus en avant mesurée aux points extrêmes extérieurs des pneus, à l’exclusion du renflement des pneumatiques près du sol,

breedte van de voorste as (gemeten aan de buitenzijde van de banden, exclusief de bolling van de banden dichtbij het wegdek):
largeur de l'essieu le plus en avant (mesurée à la partie la plus extérieure des pneumatiques, sans tenir compte du renflement des pneumatiques au voisinage du sol):

breedte van de voorste as (gemeten aan de buitenzijde van de banden, maar exclusief de bolling van de banden dicht bij het wegdek):
largeur de l'essieu le plus en avant (mesurée à la partie la plus extérieure des pneumatiques, sans tenir compte du renflement des pneumatiques au voisinage du sol):

men kan denken hoe de oogen aan boord van de abraham lincoln zich inspanden.
je laisse à penser si les yeux s'exerçaient à bord de l'_abraham-lincoln_.

de gewaarwordingen van licht of gedruisch drongen niet meer tot de oogen of de ooren door.
les sensations de lumière ou de bruit n’arrivaient ni aux yeux ni aux oreilles.

algemeen gesproken zijn de uitgavenprognoses van de commissie op een groot aantal onzekere en moeilijk te voorspellen factoren gebaseerd (omvang van de oog
les coûts importants qui en sont résultés ont heureusement été atténués par une conjoncture très favorable sur plu­sieurs marchés agricoles importants (prix mondiaux élevés pour les céréales, le sucre et le lait), ainsi que grâce aux conséquences fa­vorables de la crise bovine sur le niveau des prix intérieurs pour les autres viandes.

de oogen van fogg schitterden een oogenblik.
le regard de phileas fogg brilla un instant.

denkt gij, dat de oogen van kai-koemoe niet in de harten kunnen lezen?"
crois-tu que les yeux de kai-koumou ne sachent pas lire dans les coeurs!»

de hofmeester schaamde zich de oogen uit het hoofd.
le _stewart_ en était tout honteux.

--„dat is de spreekwijze van iemand, die gewoon is zijn vijanden onder de oogen te zien.”
-- c'est celui qui convient à un homme habitué à regarder en face ses ennemis.

de tranen kwamen mij in de oogen, toen ik dit hoorde.
les larmes me venaient aux yeux de l'entendre parler ainsi.

de naam van saknussemm zou ons niet onder de oogen gekomen zijn, en wij zouden nu verlaten zijn op een strand zonder uitweg."
le nom de saknussemm n'aurait pas apparu à nos yeux, et maintenant nous serions abandonnés sur une plage sans issue.

athos stond voor de deur in zijn mantel gehuld en zijn hoed in de oogen gedrukt.
athos était debout devant la porte, enveloppé dans son manteau, son chapeau rabattu sur ses yeux.

"arme robert!" antwoordde paganel, zich de oogen afdroogende.
-- pauvre robert!» répondit paganel en s’essuyant les yeux.

doodelijk ontsteld deden glenarvan en de zijnen nog hun best om dit afschuwelijk tooneel aan de oogen der twee arme vrouwen te onttrekken.
glenarvan et ses compagnons, haletants, essayaient de dérober aux yeux des deux pauvres femmes cette abominable scène.