Results for bondgenoten translation from Dutch to French

zij zijn de bondgenoten.
voilà les coalisés.

laat hem dan zijn bondgenoten roepen.
qu'il appelle donc son assemblée.

in onze vastberadenheid zult u onze bondgenoten zijn.
dans notre détermination, vous serez nos alliés.

omring υ met de steun van uw bondgenoten
assurez­vous du soutien des alliés nécessaires !

investeringen zijn de beste bondgenoten van werklozen.
les investissements sont le meilleur allié des chômeurs.

gecompliceerde regelgeving en fraude zijn trouwe bondgenoten.
c'est néanmoins à juste titre que l'on en exige de nouveau et plus instamment le respect.

en degenen die ongelovig zijn, zijn elkaars bondgenoten.
et ceux qui n'ont pas cru sont alliés les uns des autres.

de eva-landen zijn tenslotte onze culturele bondgenoten.
après tout, les pays de l'aele sont nos alliés naturels.

het parlement en de commissie : bondgenoten voor de actie
s'agissant des problèmes financiers actuels, il a déclaré : « l'ancien ministre des finances que je suis n'est pas porté à sous­estimer l'importance des problèmes financiers.

jullie, dit parlement, zullen hierbij onze bondgenoten zijn.
vous, dans ce parlement serez nos alliés dans cela.

onder de bondgenoten zijn er die een gedeelte ervan ontkennen.
tandis que certaines factions en rejettent une partie.

deze mensen zijn politieke bondgenoten, en zullen elkaar helpen.
ces gens sont des alliés politiques et s'entraideront.

het europese parlement en de commissie zijn eigenlijk objectieve bondgenoten.
vu objectivement, le parlement européen et la commission sont de véritables alliés.

we hebben echter wel bondgenoten nodig om onze doelstellingen te bereiken.
néanmoins, pour réaliser nos ambitions, nous avons besoin d' alliés.

denk aan onze amerikaanse bondgenoten en aan een groot aantal arabische staten.
dans une telle situation, la communauté doit-elle ou peut-elle jouer un rôle?

gezamenlijk hielpen wij tegenstanders tot bondgenoten worden, en dictaturen tot democratieën.
ensemble, nous avons contribué à transformer des adversaires en alliés et des dictatures en démocraties.

onophoudelijk hebben wij protest aangetekend en bondgenoten in parlementen en mensenrechtenorganisaties geworven.
nous n’ avons jamais mâché nos mots ni cessé de gagner le soutien de parlements nationaux et d’ organisations de défense des droits de l’ homme.

de voormalige bondgenoten zijn vijanden geworden en de voormalige vijanden zijn bondgenoten geworden.
les alliés d' hier sont devenus adversaires et les anciens adversaires sont devenus alliés.

het verenigd koninkrijk is de oudste bondgenoot van portugal.
le royaume-uni est le plus vieil allié du portugal.