Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabel 2 werkzaamheidsresultaten (borstkankerpatiënten met gemetastaseerde botziekte)
tableau 2 résultats concernant l’efficacité (patientes atteintes de cancer du sein avec métastase osseuse)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de rapporteur rept namelijk met geen woord over mannelijke borstkankerpatiënten.
le rapporteur n' a fait aucune référence aux hommes atteints d' un cancer du sein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tabel 3 secundaire werkzaamheidsresultaten (borstkankerpatiënten met gemetastaseerde botziekte)
tableau 3 résultats concernant les critères secondaires d’efficacité (patientes atteintes de cancer du sein avec métastase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er is geen bewijs voor negatieve effecten op het endometrium bij de onderzochte borstkankerpatiënten.
il n’y a aucune preuve d’effets indésirables sur l’endomètre chez les patientes étudiées atteintes d’un cancer du sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de veiligheid van trastuzumab-emtansine is in klinische onderzoeken geëvalueerd bij 1871 borstkankerpatiënten.
la tolérance du trastuzumab emtansine a été évaluée chez 1871 patients atteints d’un cancer du sein dans les études cliniques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de werkzaamheid en veiligheid van tyverb in combinatie met capecitabine bij borstkankerpatiënten met een goede prestatiestatus werden geëvalueerd in een gerandomiseerd, fase iii onderzoek.
l’efficacité et la sécurité d’emploi du tyverb utilisé en association à la capécitabine dans le cancer du sein chez des patients ayant un bon indice de performance ont été évaluées au cours d’une étude clinique randomisée de phase iii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
8 de werkzaamheid en veiligheid van lapatinib in combinatie met capecitabine bij borstkankerpatiënten met een goede prestatiestatus werden geëvalueerd in een gerandomiseerd, fase iii onderzoek.
8 etudes cliniques
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neoadjuvante behandeling van 16 weken bij borstkankerpatiënten met zowel faslodex 500 mg als faslodex 250 mg resulteerde niet in klinisch significante veranderingen in serum bot-turnover markers.
un traitement néo-adjuvant jusqu’à 16 semaines chez des patientes ayant un cancer du sein traitées par faslodex 500 mg ou faslodex 250 mg n’a pas entraîné des modifications cliniquement significatives au niveau des marqueurs sériques du remodelage osseux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de vierde editie van de europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging op het gebied van screening op en diagnose van borstkanker omvat bijvoorbeeld een gedetailleerd kader voor de oprichting en het beheer van effectieve specialistische afdelingen voor de behandeling van en zorg aan borstkankerpatiënten.
par exemple, la quatrième édition des lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein contient un cadre détaillé relatif à la mise en place et à la gestion d'unités spécialisées efficaces pour le traitement et la prise en charge des personnes atteintes d'un cancer du sein.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de terugdringing van het botverlies draagt er ook toe bij dat botten minder snel breken, en dit is nuttig om fracturen (breuken) te voorkomen bij borstkankerpatiënten met botmetastasen.
les patients atteints de tumeurs peuvent avoir un taux de calcium élevé dans le sang.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de werking van docetaxel winthrop werd onderzocht bij in totaal circa 3 000 borstkankerpatiënten, circa 1 900 longkankerpatiënten, ongeveer 1 000 prostaatkankerpatiënten, 445 maagkankerpatiënten en 897 hoofd-halskankerpatiënten.
docetaxel winthrop a été étudié au total chez environ 3 000 patientes atteintes d’ un cancer du sein, quelque 1 900 patients présentant un cancer du poumon, environ 1 000 patients atteints d’ un cancer de la prostate, 445 patients souffrant d’ un cancer de l’ estomac et 897 patients chez lesquels un cancer de la tête ou du cou avait été diagnostiqué.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deze verschillen waren waarschijnlijk het gevolg van verschillen in de patiëntenpopulatie, aangezien in de fase 2-onderzoeken zowel chemotherapienaïeve als zwaar voorbehandelde borstkankerpatiënten met al bestaande levermetastasen en/of abnormale baseline leverfunctietesten waren opgenomen.
ces différences sont probablement dues aux différences dans les populations de patients, dans la mesure où les études de phase 2 ont inclus à la fois des patientes atteintes de cancer du sein n’ayant jamais reçu de chimiothérapie et des patientes atteintes de cancer du sein lourdement prétraitées avec des métastases hépatiques préexistantes et/ou un bilan de la fonction hépatique anormal avant traitement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze verschillen waren waarschijnlijk het gevolg van verschillen in de patiëntenpopulatie, aangezien in de fase 2-onderzoeken zowel chemotherapie-naïeve als zwaar voorbehandelde borstkankerpatiënten met reeds bestaande levermetastasen en/of abnormale baseline leverfunctietesten waren opgenomen.
ces différences sont probablement dues aux différences dans les populations de patients, dans la mesure où les études de phase 2 ont inclus à la fois des patientes atteintes de cancer du sein n’ayant jamais reçu de chimiothérapie et des patientes atteintes de cancer du sein lourdement prétraitées avec des métastases hépatiques préexistantes et/ou un bilan de la fonction hépatique anormal avant traitement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: