From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat omtrent dit programma van mammografische borstkankerscreening reeds informatiecampagnes zijn gestart;
que des campagnes d'information ont déjà été lancées au sujet de ce programme de dépistage du cancer du sein par mammographie;
een nieuwe editie van de europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging inzake borstkankerscreening en -diagnose opstellen, en
rédiger une nouvelle édition des lignes directrices européennes pour le dépistage et le diagnostic du cancer du sein et
25 november 2000. - protocolakkoord tot samenwerking tussen de federale overheid en de gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening
25 novembre 2000. - protocole visant une collaboration entre l'etat fédéral et les communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie
dat de borstkanker die met dit programma van mammografische borstkankerscreening opgespoord kan worden een ernstige aandoening is die geen uitstel toelaat;
que le cancer du sein qui peut être dépisté par ce programme de dépistage du cancer du sein par mammographie est une affectation grave qui n'autorise aucun report;
gelet op het protocol tot samenwerking tussen de federale overheid en de gemeeschappen inzake mammografische borstkankerscreening afgesloten op 25 oktober 2000;
vu le protocole visant une collaboration entre l'etat fédéral et les communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie conclu le 25 octobre 2000.
alsmede een bedrag van 11.976 duizend euro, bestemd voor het dekken van de uitgaven voor de positieve maatregelen in het raam van de borstkankerscreening.
ainsi qu'un montant de 11.976 milliers d'euro destiné à couvrir les dépenses des mesures positives dans le cadre du dépistage du cancer du sein.
de acceptatietesten, de jaarlijkse en halfjaarlijkse testen worden uitgevoerd door deskundigen die daartoe worden gemachtigd door de vlaamse minister, na advies van de werkgroep borstkankerscreening.
les tests d'acceptation, les tests annuels et les tests semestriels sont exécutés par des experts habilités à cette fin par le ministre flamand après avoir obtenu l'avis du groupe de travail sur le dépistage du cancer du sein.
het regionaal screeningscentrum werkt mee aan de veralgemening van de borstkankerscreening in het tweetalig gebied van brussel-hoofdstad volgens de wetenschappelijke methoden van een op evidentie gebaseerde preventie.
le centre de dépistage régional contribue à la généralisation du dépistage du cancer du sein dans la région bilingue de bruxelles-capitale dans le respect des méthodes scientifiques d'une prévention basée sur l'évidence.
22 januari 2003. - ministerieel besluit houdende voorlopige erkenning als radioloog om met toepassing van het protocolakkoord van 25 oktober 2000 en zijn aanhangsel van 30 mei 2001 aan het programma voor mammografische borstkankerscreening deel te nemen
22 janvier 2003. - arrêté ministériel portant agrément provisoire comme radiologue en vue de participer au programme de dépistage par mammographie du cancer du sein en application du protocole du 25 octobre 2000 et de son avenant du 30 mai 2001
borstkankerscreening, abortuscentra, logopedie, prothesen, endoscopisch en viscerosynthesemateriaal, coördinerend geneesheer in rvt, anciënniteit buiten ziekenhuizen, ondersteuning multidisciplinaire eerstelijnszorg :
dépistage du cancer du sein, centres d'avortement, logopédie, prothèses, matériel d'endoscopie et de viscérosynthèse, médecin coordinateur pour mrs, ancienneté hors hôpital, soutien aux soins multidisciplinaires première ligne :
afdeling iii. - gegevens, registratie en overdracht van de gegevens, noodzakelijke stappen voor de uitvoering, de follow-up en de evaluatie van het programma voor mammografische borstkankerscreening
section iii. - données, enregistrement et transmission des données, enchaînement des étapes nécessaires à l'exécution, au suivi et à l'évaluation du programme de dépistage par mammographie du cancer du sein
4° een aanvraag die uitgaat van het regionaal screeningscentrum, tot certificatie door euref in nijmegen of een certificaat verstrekt door dit referentiecentrum, of een aanvraag die uitgaat van het regionaal screeningscentrum tot certificatie door een ander hiertoe door de vlaamse minister gemachtigd europees referentiecentrum inzake borstkankerscreening of een certificaat, verstrekt door dit referentiecentrum.
4° une demande de certification par l'euref à nijmegen émanant du centre de dépistage ou un certificat délivré par ce centre de référence ou une demande du centre de dépistage régional visant à obtenir la certification par un autre centre de référence européen autorisé à cette fin par le ministre flamand pour le dépistage du cancer du sein ou un certificat délivré par un tel centre de référence.