Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vooraan een borstzak, twee plooizakken met overslag met drukknopen.
au devant, une poche poitrine, 2 poches à soufflets avec rabats pressionnés.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
donkergroen noorse vest, met mouwen, epauletten en een borstzak met insigne.
gilet norvégien vert foncé, avec manches, avec épaulettes et une poche de poitrine avec insigne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
met behulp van die clip kunt u het lampje bijvoorbeeld aan uw broek- of borstzak bevestigen.
grâce à ce dernier, vous pouvez accrocher la lampe par exemple à votre ceinture ou votre poche de chemise.
Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nog een handigheidje is de clip, waarmee u het lampje bijvoorbeeld aan uw broek of borstzak kunt bevestigen.
un autre avantage pratique est le clip, qui vous permet d'accrocher la lampe à votre pantalon ou votre poche de chemise.
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op het polohemd (mannelijke en vrouwelijke personeelsleden) wordt het embleem vastgemaakt boven de opening van de linker borstzak.
sur le polo (personnel masculin et féminin), l'emblème se fixe au-dessus de l'ouverture de la poche de poitrine gauche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een metalen sieraad om op een borstzak te worden bevestigd, bestaande uit een zwarte klep van 8 à 10 cm waarop een rond, metalen insigne met een diameter van 5 cm in koningsblauw (ref.
une breloque métallique à accrocher sur une poche de poitrine composée d'une patte de couleur noire de 8 à 10 cm sur laquelle est accrochée un insigne métallique rond d'un diamètre de 5 cm de couleur bleu royal (réf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de „babykracht" is geliefd bij ouderen en bij mensen die graag wat whisky willen meenemen naar de races. het flesje past keurig in de borstzak, in een handtasje en ook in de achterzak.
notre collègue de vries, du groupe libéral, démocratique et réformateur, l'a déjà abordé: il s'agit de la question de la réciprocité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
groene hemden, met lange of korte mouwen, kraag met borstklep, borstzakken met een klep en schouderkleppen voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functie.
chemises de teinte verte, à manches longues ou à manches courtes avec col plastron, avec poches de poitrine à rabat et pattes d'épaule pour le port des insignes de grade ou de fonction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: