From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bosboomkwekerijen :
pépinières d'arbres forestiers :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bosboomkwekerijen
la sylviculture
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
boom- en bosboomkwekerijen
pépinières et sylviculture
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
boomkwekerijen en bosboomkwekerijen
pépinières et sylviculture
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bosboomkwekerijen commercieel voor de eigen behoefte van het bedrijf in het bos
pépinières forestières commerciales destinées aux besoins de l'exploitation en forêt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loon- en arbeidsvoorwaarden voor de werklieden en werksters tewerkgesteld in de boomkwekerijen en de bosboomkwekerijen
conditions de salaires et de travail des ouvriers et ouvrières occupés dans les pépinières et la sylviculture
voor de verkoop bestemde bosplanten, exclusief de in het bos gelegen bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf;
pépinières forestières commerciales, à l'exclusion de celles destinées à l'exploitation elle-même et se trouvant en forêt,
commerciële bosboomkwekerijen, al dan niet in het bos en buiten het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf worden hier vermeld.
sont comprises les pépinières forestières commerciales se trouvant ou non en forêt et les pépinières forestières destinées aux besoins de l'exploitation en dehors de la forêt.
volgens de duitse en de engelse versie maakt alleen de exploitatie van bosboomkwekerijen deel uit van nace 02.01 (bosbouw).
le moût de raisin non vinifié au cours de la période considérée doit être compté en production de la période.
i. oppervlakte die met bosbomen of struiken is begroeid, inclusief de in of buiten het bos liggende populieraanplantingen en de in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf.
i. superficie couverte d'arbres ou d'arbustes forestiers, y compris les peupleraies soit à l'intérieur soit à l'extérieur des forêts ainsi que les pépinières forestières qui se trouvent en forêt et qui sont destinées aux besoins propres de l'exploitation.
de commerciële bosboomkwekerijen — zowel in het bos als daarbuiten — evenals de buiten het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf worden hier vermeld.
sont comprises : les pépinières forestières commerciales se trouvant ou non en forêt et les pépinières forestières destinées aux besoins de l'exploitation en dehors de la forêt.
in deze taalversies van de nace wordt duidelijk gesteld dat alleen de exploitatie van bosboomkwekerijen deel uitmaakt van de bosbouw, zodat de regels van de lr/br geheel en al in overeenstemming zijn met het esr 1995.
ces versions de la nace indiquent clairement que seulement les pépinières d'arbres sylvicoles font partie de la sylviculture : ainsi les cea/ces sont parfaitement en accord avec le sec 95.
hiertoe behoren populieraanplantingen binnen of buiten bossen, aan plantingen van kastanje- en notebomen die voornamelijk voor de houtproduktie zijn bestemd, kerstboomcultures en in het bos gelegen bosboomkwekerijen voor de eigen behoeften van het bedrijf.
la superficie boisée se compose de la superficie forestière et des autres superficies boisées (1).
algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 1999, gesloten in het paritair comité voor het tuinbouwbedrijf, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de werklieden en werksters, tewerkgesteld in de boomkwekerijen en de bosboomkwekerijen.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 30 avril 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire pour les entreprises horticoles, relative aux conditions de salaires et de travail des ouvriers et ouvrières occupés dans les pépinières et la sylviculture.