Results for bosdecreet translation from Dutch to French

32° bosdecreet :
32° décret forestier :

19° het bosdecreet :
19° décret forestier :

afdeling ii. - bosdecreet
section ii. - décret forestier

het bosdecreet van 13 juni 1990.
le décret forestier du 13 juin 1990.

het decreet van 13 juni 1990 bosdecreet.
le décret du 13 juin 1990 dénommé décret forestier.

afdeling 2. - wijzigingen in het bosdecreet van 13 juni 1990
section 2. - modifications au décret forestier du 13 juin 1990

de adviescommissies bosreservaten genoemd in artikel 27 van het bosdecreet.
les commissions consultatives pour les réserves forestières visées à l'article 27 du décret forestier.

2° ontbossen in de zin van het bosdecreet van 13 juni 1990;
2° déboiser au sens du décret sur les bois du 13 juin;

een beheersplan goedgekeurd met toepassing van het bosdecreet van 13 juni 1990;
un plan de gestion approuvé en application du décret forestier du 13 juin 1990;

6° de subsidies in het kader van de uitvoering van het bosdecreet.
6° subventions accordées dans le cadre de l'exécution du décret forestier.

3° vergoedingen toegekend op grond van het bosdecreet van 13 juni 1990;
3° des indemnités octroyées sur la base du décret forestier du 13 juin 1990;

een beheersplan voor bossen goedgekeurd met toepassing van het bosdecreet van 13 juni 1990;
un plan de gestion pour les bois, approuvé en application du décret forestier du 13 juin 1990;

ontwerp van decreet houdende wijziging van artikel 90bis van het bosdecreet van 13 juni 1990.
projet de décret modifiant l'article 90bis du décret du 13 juin 1990.

artikel 47 van het bosdecreet van 13 juni 1990 wordt vervangen door de volgende bepaling :
l'article 47 du décret forestier du 13 juin 1990 est remplacé par la disposition suivante :

in artikel 4, 19, van het bosdecreet van 13 juni 1990 worden de woorden « raad :
dans l'article 4, 19 du décret forestier du 13 juin 1990, les mots « conseil :

deze bebossing dient bovendien te gebeuren in de in artikel 90bis, 4e lid van het bosdecreet opgesomde gebieden.
ce boisement doit en plus se faire dans les zones énumérées à l'article 90bis, alinéa 4, du décret forestier.

3° het comité : het comité van beroep, bedoeld in artikel 43 van het bosdecreet;
l3° le comité : le comité d'appel, tel que visé à l'article 43 du décret forestier;

1° een natuurgerichte bosbouw en ecologisch verantwoorde bebossing, in overeenstemming met de bepalingen van het bosdecreet;
1° une sylviculture respectueuse de la nature et un boisement écologique conformes aux dispositions du décret forestier;

17 juli 2000. - decreet houdende wijziging van artikel 90bis van het bosdecreet van 13 juni 1990 (1)
17 juillet 2000. - décret modifiant l'article 90bis du décret du 13 juin 1990 (1)

zij mogen aangewend worden voor het uitvoeren van compenserende bebossingen in uitvoering van artikel 90bis, § 4, van het bosdecreet.
elles peuvent être affectées à l'exécution de boisements compensatoires en exécution de l'article 90bis, § 4, du décret forestier.