Results for botulinumtoxine translation from Dutch to French

gesloten hoek glaucoom werd zeer zelden gerapporteerd na behandeling met botulinumtoxine voor blepharospasme.
de très rares cas de glaucome par fermeture de l'angle ont été décrits après un traitement par toxine botulique pour un blépharospasme.

deze eenheden zijn specifiek voor botox en zijn niet toepasbaar op andere preparaten met botulinumtoxine.
ces unités sont propres à botox et ne s'appliquent pas à d'autres préparations de toxine botulique.

een plaatselijke spierzwakte is een normaal te verwachten farmacologische werking van het botulinumtoxine op spierweefsel.
Étant donné l'action pharmacologique de la toxine botulique au niveau du tissu musculaire, il faut s’ attendre à une faiblesse musculaire locale.

omwille van de anticholinerge activiteit van het botulinumtoxine, is voorzichtigheid geboden bij de behandeling van patiënten met risico op gesloten hoek glaucoom.
torticolis spasmodique les patients présentant un torticolis spasmodique doivent être informés de la possibilité de dysphagie, qui peut être très légère à quelquefois sévère.

er zijn zeldzame spontane rapporteringen van overlijden, soms geassocieerd aan dysphagia, pneumonie en/of andere significante aandoeningen na behandeling met botulinumtoxine type a.
on a décrit de rares cas de décès, parfois associés à une dysphagie, une pneumonie et/ ou d'autres pathologies graves après un traitement par la toxine botulique de type a.

er zijn zeldzame spontane meldingen van overlijden, soms geassocieerd met dysphagia, pneumonie en/of andere belangrijke aandoeningen, na een behandeling met botulinumtoxine type a.
quelques rares cas de décès ont été rapportés, parfois associés à une dysphagie, une pneumonie et/ ou une autre pathologie grave, après un traitement par la toxine botulique a.

theoretisch kan het effect van botulinumtoxine versterkt worden door antibiotica van de groep van de aminoglycosiden of door spectinomycine of andere geneesmiddelen die interfereren met de neuromusculaire transmissie (bijvoorbeeld de turbocurarine-type spierrelaxantia).
théoriquement, l'effet de la toxine botulique peut être potentialisé par des antibiotiques du groupe des aminosides ou la spectinomycine, ou d'autres médicaments bloquant la transmission neuromusculaire (p. ex. les myorelaxants du type tubocurarine).

alle indicaties in geval van falen van de behandeling na de eerste behandelingssessie d.w.z. de afwezigheid 1 maand na injectie, van een significante klinische verbetering ten opzichte van het uitgangspunt, moeten de volgende acties worden ondernomen:: • klinisch onderzoek met eventueel electromyografisch onderzoek door een specialist naar de werking van het toxine op de ingespoten spieren; • analyse van de oorzaken van het falen zoals bijvoorbeeld een slechte selectie van de in te spuiten spieren, te lage dosis, slechte injectietechniek, het optreden van een gefixeerde contractuur, antagonistische spieren te zwak, vorming van toxine-neutraliserende antilichamen; • re-evaluatie de geschiktheid van de behandeling met botulinumtoxine type a. • wanneer geen ongewenste effecten opgetraden na de eerste behandelingssessie, stel dan een tweede behandelingssessie in op de volgende manier: i) pas de dosis aan rekeninghoudend met de analyse van de vorige behandelingmislukking; ii) maak gebruik van een emg; en iii) behoud een interval van drie maanden tussen de twee behandelingssessies.
toutes les indications en cas d'échec au traitement après une première séance, c'est-à-dire en l'absence, un mois après la séance, d'amélioration fonctionnelle significative par rapport au bilan initial, il y a lieu: