Results for bouwonderwijs translation from Dutch to French

de jonge afgestudeerde van het bouwonderwijs :
le jeune diplômé de l'enseignement construction :

de contacten te organiseren met het voltijds bouwonderwijs;
d'organiser les contacts avec l'enseignement construction de plein exercice;

de schoolplichtige jongeren te oriënteren naar het voltijds bouwonderwijs;
d'orienter les jeunes soumis à l'obligation scolaire vers l'enseignement construction de plein exercice;

vertrouwen in het eindprodukt van het bouwonderwijs en men recruteert men sen met ervaring.
ces différences soulignent la nécessité d'une instance de coordination.

de overgang van afgestudeerden van het voltijds bouwonderwijs naar de ondernemingen in het kader van het peterschap te organiseren.
d'organiser le passage vers les entreprises des diplômés de l'enseignement construction de plein exercice dans la cadre du parrainage.

3o laaggeschoolde werkzoekenden van 18 en 23 jaar oud die geen diploma van het technisch of beroepssecundair bouwonderwijs hebben;
3o les demandeurs d'emploi peu qualifiés âges de 18 à 23 ans qui ne disposent pas d'un diplôme de l'enseignement secondaire technique et professionnel construction;

een voorbeeld: het fvb helpt mee aan de uit bouw van het secundair bouwonderwijs. maar in de bouwbedrijven is er weinig
les organisations syndicales peuvent disposer à leur guise de la moitié des moyens financiers du fonds paritaire pour la formation syndi-

3° laaggeschoolde werkzoekenden van 18 en 23 jaar oud die geen diploma van het technisch of beroepssecundair bouwonderwijs hebben;
3° les demandeurs d'emploi peu qualifiés âgés de 18 à 23 ans qui ne disposent pas d'un diplôme de l'enseignement secondaire technique et professionnel construction;

de promotie van bouwonderwijs bij jongeren, ouders en centra voor leerlingenbegeleiding (c.l.b.).
promotion de l'enseignement construction auprès des jeunes, des parents et des centres d'orientation scolaire et professionnelle (p.m.s.).

het fonds voor vakopleiding zal het (lager en hoger) secundair beroeps- en technisch bouwonderwijs blijven bevorderen en aanmoedigen.
le fonds de formation professionnelle de la construction continuera à promouvoir et à stimuler l'enseignement secondaire (inférieur et supérieur) professionnel et technique construction.

de promotie van bouwonderwijs bij jongeren, ouders en centra voor beroeps- en schoolkeuze (p.m.s.).
promotion de l'enseignement construction auprès des jeunes, des parents et des centres d'orientation scolaire et professionnelle (p.m.s.).

de peterschapsregeling is, mits instemming van de partijen, van toepassing op de bij artikel 1 bedoelde werkgevers en op de jonge afgestudeerden uit het bouwonderwijs die door deze werkgevers met een voltijdse arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur in dienst worden genomen.
le régime du parrainage est applicable, moyennant accord des parties, aux employeurs visés à l'article 1er et aux jeunes diplômés de l'enseignement construction que ces employeurs engagent dans les liens d'un contrat de travail à temps plein conclu pour une durée indéterminée.

de doelgroep voor deze acties ter ondersteuning en bevordering van het bouwvakonderwijs bestaat uit jongeren die voltijds bouwonderwijs volgen of willen volgen om een diploma te behalen van de tweede en derde graad van het technisch of beroepssecundair onderwijs (gericht op de bouw), of een diploma van het bijzonder secundair onderwijs (gericht op de bouw).
le public-cible des actions de soutien et de promotion de l'enseignement construction est composé des jeunes qui souhaitent suivre un enseignement construction de plein exercice en vue d'obtenir un diplôme du deuxième degré et du troisième degré de l'enseignement secondaire technique ou professionnel (axé sur la construction), ou un diplôme de l'enseignement secondaire spécial (axé sur la construction).