Results for bovengemeentelijk translation from Dutch to French

bovengemeentelijk orgaan
organe supra-regional

dat een gemeente vindt dat het parkeerbeleid moet gebeuren op bovengemeentelijk niveau.
qu'une commune estime que la gestion du stationnement doit se faire au niveau supra communal.

ze stelt voor om dit idee te koppelen aan de oprichting van een bovengemeentelijk orgaan.
elle propose de rattacher cette idée à la création d'un organe supra-communal.

dat ze voorstelt om dat idee vast te haken aan de oprichting van een bovengemeentelijk orgaan;
qu'elle propose de rattacher cette idée à la création d'un organe supra-communal;

in de praktijk stelt men evenwel vast dat de gemeenten zich vaak geroepen voelen om aan bovengemeentelijk beleid te doen.
dans la pratique, l'on constate toutefois que les communes sont souvent amenées à intervenir dans des domaines dépassant leurs compétences.

dat de besprekingen daarover zullen plaatsvinden bij de invoer van het bovengemeentelijk werkmiddel voor het parkeerbeheer en de parkeercontrole;
que des négociations se feront sur le sujet lors de l'installation de l'instrument supra communal de gestion et de contrôle du stationnement;

dat ze enerzijds verwijst naar de databank en anderzijds naar het bovengemeentelijk orgaan die beide voorgeschreven worden in punt 8 van prioriteit 8;
qu'il renvoie d'une part à la base de données et d'autre part à l'organe supra communal prévus par le plan dans le cadre du point 8 de la priorité 8;

bovendien zijn sommige afgestoten gebouwen door hun af metingen of ligging van „bovengemeentelijk", provinciaal of regionaal belang.
parfois aussi, les immeubles désaffectés, compte tenu de leur dimension ou de leur situa­tion, revêtent un intérêt provincial ou régional.

« 1° het in overeensteming zijn met het gemeentelijk en bovengemeentelijk waterbeleid, gericht op het duurzaam beheren van het oppervlaktewater en het grondwater;
« 1° leur conformité à la politique communale et supracommunale en matière d'eau axée sur la gestion durable des eaux de surface et des eaux souterraines;

de uitgangspunten en de wijze waarop het gemeentelijk jeugdwerkbeleid aansluiting vindt bij andere beleidssectoren en overheden, zowel intra-, als inter- en bovengemeentelijk;
les principes de base et le mode de communication entre l'animation des jeunes au niveau communal et les initiatives d'autres secteurs et instances aux niveaux intracommunal, intercommunal, et supracommunal;

1° in de bepaling onder 1°, eerste lid worden de woorden "en van de bovengemeentelijke besturen" ingevoegd tussen de woorden "gemeentelijke instellingen" en de woorden "met uitzondering";
1° dans le 1°, alinéa 1 er , les mots "et des collectivités supracommunales" sont insérés entre le mot "communales" et les mots ", à l'exception";