Results for bovengenoemde doeleinden translation from Dutch to French

doeleinden
finalités

doeleinden.
des buts poursuivis.

bovengenoemde persoon
la personne indiquée ci-dessus

overneming doeleinden.
reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.

de bovengenoemde persoon
la personne indiquée ci-dessus

voor statistische doeleinden.
à des fins statistiques.

bovengenoemde datum is:
la date est celle du:

hoofdstuk ii. - doeleinden
chapitre ii. - objectifs

overwegend commerciële doeleinden
fins principalement commerciales

dierenbescherming/experimentele doeleinden
à des fins expérimentales"

bovengenoemde inlichtingen mogen slechts voor statistische doeleinden worden gebruikt.
ces renseignements ne peuvent être utilisés que dans un but statistique.

c) het verrichten van handelingen voor bovengenoemde doeleinden, met inbegrip van:
(c) la réalisation des actions suivantes notamment, en vue de la réalisation des objectifs précités :

verbindingen tussen bovengenoemde onderdelen.
lignes de raccordement entre les éléments ci-dessus.

mits middelen beschikbaar zijn zou er der halve in beginsel geen bezwaar behoeven te zijn tegen het toe kennen van subsidies voor bovengenoemde doeleinden.
ainsi, pour autant que les fonds soient disponibles, il ne devrait y avoir en principe aucune objection quant à l'octroi de subventions pour les projets cidessus.

bovengenoemde inlichtingen mogen slechts voor statistische doeleinden worden gebruikt. het is verboden ze voor belastingdoeleinden te gebruiken of ze aan derden door te geven.
ces renseignements ne peuvent être utilisés que dans un but statistique. il est interdit de les utiliser dans un but fiscal et de les communiquer à des tiers.

de commissie meent dat de bovengenoemde doeleinden duidelijk omschreven en wettig zijn en derhalve beantwoorden aan het voorschrift van artikel 4 van de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
la commission estime que les finalités précitées sont clairement définies et légitimes et satisfont par conséquent aux dispositions de l'article 4 de la loi relative à la protection de la vie privée.

de bovengenoemde doeleinden werden als uiterste vereisten beschouwd en de verwachtingen met betrekking tot het verkrijgen van informatie inzake de uitwerkingen van systemen van loonbetaling waren tamelijk bescheiden.
on a considéré les objectifs mentionnés cidessus comme des impératifs maximums et on ne s'attendait guère à obtenir des renseignements sur l'influence des systèmes de rémunération.

de commissie is van oordeel dat de bovengenoemde doeleinden voldoende duidelijk omschreven en wettig zijn en derhalve beantwoorden aan het voorschrift van artikel 4 van de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
la commission est d'avis que les finalités susmentionnées sont suffisamment explicites et légitimes et se conforment par conséquent aux dispositions de l'article 4 de la loi relative à la protection de la vie privée.

voor enkele van bovengenoemde doeleinden zal de commissie de mogelijkheid onderzoeken gebruik te maken van op taakstelling gebaseerde trilaterale overeenkomsten of gelijksoortige afspraken, wanneer er naast overheidsinstanties ook andere belanghebbenden betrokken zijn.
pour certains des besoins ci-dessus, la commission étudiera la possibilité d'utiliser des accords tripartites ciblés ou des dispositions similaires lorsque d'autres acteurs sont impliqués en plus des autorités publiques.

het betekent ook dat de verschillende programma's van de europese unie meer op bovengenoemde doeleinden dienen te worden gericht om het te verwachten tekort aan deskundigen op korte termijn te kunnen aanvullen;
les divers programmes de l'union européenne visant ces objectifs doivent être orientés de manière à obtenir des résultats immédiats permettant de combler le déficit à court terme en personnels qualifiés;