Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechter bovenkwadrant
quadrant supérieur droit
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de behandeling dient onmiddellijk gestaakt te worden als de alt en/of de ast 1 x de bovenlimiet van de normaalwaarde (uln) overstijgt of als er zich symptomen of tekenen van leverfalen ontwikkelen (aanhoudende misselijkheid, vermoeidheid, lethargie, anorexie, geelzucht, donkere urine, pruritus en pijn in het rechter bovenkwadrant).
le traitement doit être interrompu immédiatement si le taux d'alat et/ ou d’ asat dépasse la limite supérieure de la normale ou s'il apparaît des signes ou symptômes évoquant une insuffisance hépatique (nausées persistantes, fatigue, léthargie, anorexie, ictère, urines foncées, prurit et sensibilité de l'hypochondre droit).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.