Results for bozer translation from Dutch to French

de heer bozer bevestigde het voornemen van zijn land om de douane-unie te verwezenlijken.
m. bozer a confirmé l'intention de son pays de réaliser l'union douanière, et quatre thèmes de coopération ont été évoqués dans la perspective d'une préparation de la turquie à son adhésion future: les produits pharmaceutiques, les denrées alimentaires, les produits chimiques et les véhicules automobiles.

ik vrees dat ik de heer manisco hierdoor nog wat bozer zal maken, maar toch meen ik dat men de amerikanen hun unilateralisme niet mag verwijten.
dupuis (are). - monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, moi aussi je voudrais féliciter mme mann et m. souchet pour ces deux très bons rapports.

het eerste is dat de consumenten steeds bozer worden over wat zij beschouwen als het onvermogen om op te treden in overeenstemming met wat een fundamenteel recht behoort te zijn.
tout d'abord, les consommateurs ressentent un sentiment d' irritation de plus en plus profond face à ce qu' ils considèrent comme l' incapacité d' agir sur ce qui devrait être un droit fondamental.

in het kader van een zeer druk programma ontmoette de heer bangemann eerste minister Özal, de heer bozer en andere leden van de regering en de leiders van de oppositiepartijen in het parlement.
au cours d'un programme très chargé, m. bangemann a rencontré le premier ministre m. Özal, m. bozer et d'autres membres du gouvernement ainsi que les leaders des partis d'opposition au parlement.

de com­missie kwam bijeen in aanwezigheid van de heer a. bozer, minister van buitenlandse zaken en van europese zaken van turkije. de beraadsla­gingen hadden betrekking op :
le parlement appelle le gouvernement turc à manifester sa volonté et son esprit de coopération en favo­risant la reprise des négociations intercom­munautaires.

ik vrees dat ik de heer manisco hierdoor nog wat bozer zal maken, maar toch meen ik dat men de amerikanen hun unilateralisme niet mag verwijten. vaak hebben zij helemaal alleen een zware verantwoordelijkheid op zich moeten nemen.
j' estime- malheureusement je crains que cela ne fâche un peu plus mon ami manisco encore avec moi- qu' on ne peut pas reprocher aux américains leur unilatéralisme.

op uitnodiging van vice-premier minister bozer, die verantwoordelijk is voor de betrekkingen met de europese gemeenschap, heeft vicevoorzitter bangemann van 28 tot en met 30 september een officieel bezoek aan turkije gebracht.
sur invitation du vice-premier ministre m. bozer, responsable pour les relations avec la communauté européenne, le viceprésident bangemann s'est rendu en visite officielle en turquie, du 28 au 30 septembre.

de heer bozer werd ontvangen door de heren m. bangemann en f.m. pandolfi, vice-voorzitters, alsmede door de heer a. matutes, lid van de commissie.
m. bozer a été reçu par mm. m. bange­mann et f. m. pandolfi, viceprésidents, ainsi que par m. a. matutes, membre de la commission.

- herta däubler-gmelin, plv. voorzitter van de spd en lid van de bundestag op 1 maart 1989, - antonio la pergola, minister (italië) belast met de coördinatie van de gemeenschapspolitiek op 17 april 1989, - lady elles, voorzitter van de juridische commissie van het europees parlement op 27 juni 1989, - ali bozer, vice-premier van turkije, minister voor europese zaken, vergezeld van de turkse ambassadeur te luxemburg op 20 september 1989. - john murray s.c., attorney general van ierland, 67 december 1989. - mevrouw cadoux, conseiller d'etat (frankrijk), 25-26 oktober 1989, - augusto lopes cardoso, deken van de orde van advocaten in portugal, 19-22 november 1989, - op 20 november 1989 hebben hans engell, deens minister van justitie, vergezeld van de deense ambassadeur te luxemburg en enkele hoge ambtenaren het hof bezocht voor de inauguratie van drie door denemarken geschonken schilderijen van sven dalsgaard.
- m. le bâtonnier augusto lopes cardoso, de l'ordre des avocats du portugal, du 19 au 22 novembre 1989; le 20 novembre 1989, m. hans engeol, ministre danois de la justice, accompagné par l'ambassadeur du danemark et de hauts fonctionnaires, s'est rendu à la cour pour l'inauguration de trois tableaux de l'artiste sven dalsgaard, donation faite par le danemark.