Results for brandbestrijdingsapparatuur translation from Dutch to French

gebruik, controle en onderhoud van de brandbestrijdingsapparatuur 6.
— premiers secours à donner en cas de fractures, de brûlures provoquées par la chaleur ou les produits chimiques; organisation d'une manifestation de deux jours pour fournir des informations aux travailleurs, aux employeurs, aux administrations publiques et aux organes scientifiques et leur permettre un échange de points de vue.

de amendementen 31 en 107 creëren de mogelijkheid dat inspectie van brandbestrijdingsapparatuur in het kader van iso 14520 gebeurt.
les amendements 31 et 107 autorisent des inspections du matériel de lutte contre les incendies dans le cadre de la norme iso 14520.

in het algemeen is het zo dat de verantwoordelijkheid voor het besluit om brandbestrijdingsapparatuur aan te schaffen bij de lidstaten berust.
en général, la décision d' acquérir un tel équipement anti-incendie continuera à revenir aux États membres.

bij de vervanging van brandbestrijdingsapparatuur met halonen door alternatieve middelen voor brandbestrijding moet rekening worden gehouden met de beschikbaarheid van technisch en economisch haalbare alternatieven of technologieën die met het oog op milieu en gezondheid aanvaardbaar zijn.
le remplacement du matériel de lutte anti-incendie à base de halons par d’autres agents de protection contre l’incendie doit tenir compte de la disponibilité de techniques ou de produits de remplacement techniquement ou économiquement viables, qui soient acceptables du point de vue de l’environnement et de la santé.

de voorschriften betreffen kwesties zoals het aan brengen van vluchtwegen en nooduitgangen, passende brandbestrijdingsapparatuur, veilige verkeerswegen en ontspanningsruimten, en het zorgen voor geschikte temperatuur en voldoende daglicht.
ces prescriptions concernent la fourniture d'issues de secours dégagées, d'équipements de lutte contre l'incendie appropriés, de voies de circulation sûres et de salles de repos ainsi que d'une température adaptée pour les locaux et d'un éclairage adéquat par la lumière du jour.

hieruit vloeit dus voort dat de leider van een installatie eveneens precies moet weten hoe de brandbestrijdingsapparatuur van zijn eenheid werkt, ervoor moet zorgen dat deze op gezette tijden wordt getest en zich ervan moet vergewissen dat deze apparatuur met evenveel zorg wordt onderhouden als de produktie-apparatuur.
il en résulte que le chef de centrale est dans l'obligation de connaîtra de manière détaillée les dispositifs de lutte contre l'incendie de son unité et doit veiller à ce que ceux-ci soient essayés à intervalles fixes et entretenus avec le même soin que les équipements de production.

dit krediet dient ter dekking van diverse uitgaven in verband met de veiligheid van personen en gebouwen, met name de contracten voor beveiligingsdiensten, de aanschaf, huur en het onderhoud van beveiligings- en brandbestrijdingsapparatuur, de vervanging van de uitrusting van brandpiketten en de uitgaven in verband met wettelijke controles, met inbegrip van terugkerende uitgaven voor bijvoorbeeld naamkaarten, toegangspassen, enz.
ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à la sécurité des personnes et des immeubles, notamment les contrats de surveillance des bâtiments, l'achat, la location et l'entretien du matériel de sécurité et de lutte contre l'incendie, le renouvellement de l'équipement des fonctionnaires équipiers de première intervention et les frais d'inspection réglementaire, y compris les dépenses répétitives concernant, par exemple, les badges, les cartes d'accès, etc.