Results for brandstofreservoir translation from Dutch to French

brandstofreservoir
réservoir d'essence

brandstofreservoir(s)
réservoir(s) de carburant

opschriften op het brandstofreservoir
marquages du réservoir

nominale capaciteit van het brandstofreservoir
capacité nominale du réservoir de carburant

het brandstofreservoir mag niet meer dan voor de helft gevuld zijn.
le réservoir du combustible ne doit pas être rempli de plus de la moitié.

"inhoud van het reservoir": de door de fabrikant opgegeven inhoud van het brandstofreservoir;
“capacité du réservoir”, la capacité du réservoir indiquée par le constructeur;

de afleverslang moet voorzien zijn van een vulaansluiting, die pas na het aankoppelen aan het brandstofreservoir de brandstofstroom vrijgeeft.
le tuyau de remplissage sera pourvu d'un embout de remplissage, qui ne libère le carburant que lorsqu'il est relié au réservoir.

het brandstofreservoir en de vulbuis moeten zodanig zijn ontworpen en in de voertuigen zijn geplaatst dat over het gehele oppervlak de accumulatie van statische elektriciteit vermeden wordt.
le réservoir de carburant et le goulot de remplissage doivent être conçus et installés dans les véhicules de manière à éviter toute accumulation de charges d'électricité statique sur la totalité de leur surface.

de gedeelten van de uitlaat die direct onder het brandstofreservoir (diesel) gelegen zijn, moeten zich op ten minste 100 mm afstand bevinden of door een hitteschild beschermd zijn.
les parties de l'échappement qui se trouvent directement au-dessous du réservoir de carburant (diesel) doivent se trouver à une distance d'au moins 100 mm ou être protégées par un écran thermique.

aan de hand van de referentietemperatuur wordt de afleverdruk aan het voertuig bepaald, zo dat de druk in het brandstofreservoir van het voertuig bij een temperatuur van 15 °c gelijk is aan 20 mpa (200 bar).
la pression d'alimentation du véhicule est mesurée en partant de la température de référence de sorte que la pression à l'intérieur de la citerne du véhicule à une température de 15°c soit égale à 20 mpa (200 bars).

ik wil eraan herinneren dat de wijzigingen in deze richtlijn uitsluitend brandstofreservoirs van kunststofmateriaal betreffen. daarom is het niet nodig de volgens de richtlijn toegekende goedkeuringen ongeldig te verklaren.
il convient de rappeler que les modifications de la présente directive concernent uniquement les réservoirs de carburant en matière plastique, c'est pourquoi il n'est pas nécessaire d'invalider les homologations existantes accordées conformément à cette directive.