Results for brandweerstand translation from Dutch to French

brandweerstand.
résistance au feu.

brandweerstand (1e uitgave)
résistance au feu (1ère édition)

maatregelen betreffende gebouwen (brandweerstand,
aux mesures relatives aux constructions (rf,...);

optische onderdelen - brandweerstand (1e uitgave)
organes optiques - résistance au feu (1re édition)

de toegangsdeur heeft een brandweerstand van rf 1/2 h.
la porte d'accès présente une résistance à l'incendie de rf 1/2 h.

de structurele elementen hebben een brandweerstand van minstens rf 1h.
les éléments structurels ont une résistance au feu d'au moins rf 1h.

de brandweerstand van de opslagplaats moet voldoen aan de volgende eisen :
la résistance au feu des dépôts satisfera aux exigences suivantes :

- voor bestaande constructies is geen specifieke brandweerstand vereist voor tribunes waaronder zich geen lokalen bevinden.
- pour les constructions existantes, aucune résistance spécifique au feu n'est exigée pour les tribunes sous lesquelles ne se trouve aucun local.

de toegangsdeur heeft een brandweerstand van rf 1/2 h voor de lage gebouwen en rf 1h voor de middelhoge gebouwen.
la porte d'accès présente une résistance à l'incendie de rf 1/2 h pour les bâtiments bas, et de rf1 pour les bâtiments moyens.

de structurele elementen van de kelder, met inbegrip van de vloer van het niveau ei, hebben een brandweerstand van rf 1 h.
les éléments structuraux du sous-sol, y compris le plancher du niveau ei présentent une résistance à l'incendie de rf 1 h.

1° de scheidingsdeuren tussen het lokaal en de rest van het gebouw bezitten een brandweerstand van minstens een half uur volgens de norm nbn 713020.
1° les portes séparant le local du reste des bâtiments ont une résistance au feu d'au moins une demi-heure suivant la norme nbn 713020.

2° ofwel onrechtstreeks met de buitenlucht, door middel van onbrandbare leidingen met een brandweerstand van 1 uur en voorzien van brandwerende kleppen;
2° soit indirectement à l'extérieur au moyen de conduites incombustibles présentant une résistance au feu d'une heure et munies de clapets coupe-feu.

lokalen voor elektriciteitstransformatie die zich buiten een gebouw, in een speciaal daarvoor bestemd lokaal bevinden, zijn aan geen enkele beschikking inzake brandweerstand van wanden en deuren onderworpen.
les locaux de transformation de l'électricité se trouvant à l'extérieur de bâtiments dans un local réservé spécialement à cet usage ne sont soumis à aucune disposition en matière de résistance au feu des parois et des portes.

1.1.5 wanneer de lift slechts één compartiment aandoet, moeten de wanden van de schacht, bedoeld in 6.1.1.3, en de schachtdeuren, bedoeld in 6.1.1.4, niet voldoen aan de respectieve vereisten inzake brandweerstand, stabiliteit bij brand en vlamdichtheid.
1.1.5 lorsque l'ascenseur ne dessert qu'un compartiment, les parois de la gaine, visées au 6.1.1.3, et les portes palières, visées au 6.1.1.4, ne doivent pas répondre aux exigences respectives de résistance au feu, stabilité au feu et étanchéité aux flammes.