Results for breedspoor stapelaar translation from Dutch to French

breedspoor
voie large

arm van stapelaar
poussoir de mise à l'arche

stapelaar met duwstok
stacker à poussoir

stapelaar met vooruitgeschoven mast
chariot élévateur à fourche à mât rétractable

bedienaar elektrische stapelaar;
opérateur du wagonnet d'empilage;

stapelaar met draaibare hefarm
engin de mise au stock relevable

rijdende stapelaar met verplaatsbare vork en bestuurdersstaanplaats
chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur debout

rijdende stapelaar met verplaatsbare vork voor besturing door voetganger
chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur à pied

rijdende stapelaar met verbrandingsmotor en verplaatsbare mast en staanplaats voor bestuurder
chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur debout

electrisch gedreven rijdende stapelaar met verplaatsbare mast en staanplaats voor bestuurder
chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur debout

nb:de spoorwegen in estland,letland en litouwen zijn breedspoor (1524 mm).
remarque:en estonie,en lettonie et en lituanie,les chemins de fer sont à voie large (1524mm).

mijnheer de voorzitter, heel het uit breedspoor bestaande hogesnelheidsnet van het iberisch schiereiland maakt inderdaad deel uit van de netwerken.
monsieur le président, effectivement, l' ensemble du réseau à grande vitesse de la péninsule ibérique, avec l' écartement des rails européen, est envisagé par les réseaux.

ik herhaal nogmaals dat het gaat om de aanpassing en invoering van het europese breedspoor in al deze constructies. in sommige gevallen zullen er nieuwe lijnen worden gelegd en in andere zal het huidige spoorwegnet worden aangepast.
il en va de même pour les interconnexions avec le portugal, lorsqu' il s' agit, j' insiste, d' adapter les voies à la largeur européenne dans tous ces travaux, qu' il s' agisse de nouvelles constructions ou de réadaptations.

een tijdelijke oplossingin de vorm van aanleg van een derde spoortussen girona en figueras, waardoor hier zowel op normaalspoor als op iberisch breedspoor kan worden gereden,is wellicht eind 2010 gereed maar zal hooguit gedeeltelijke exploitatie van de nieuwe lijn mogelijk maken.
une solution temporaire, impliquant l’installation d’une troisième voie entre gérone et figueras pour permettre aux trains au gabarit uic et ceux au gabarit ibérique d’utiliser la ligne, pourrait être en place fin 2010, mais elle ne permettra, au mieux, qu’une exploitation partielle de la nouvelle ligne.

de bandwerkers, de algemene heftruckchauffeurs, de niet gespecialiseerde mecaniciens, de poetsers, de stapelaars,...
les travailleurs à la chaîne, les caristes, les mécaniciens non spécialisés, les nettoyeurs, les manutentionnaires,...