Results for brood met moutmeel translation from Dutch to French

ze verdienen hun brood met het verzamelen en verkopen van oude kranten.
ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.

brood met een hogere voedingswaarde is voor een hogere prijs nog steeds beschikbaar.
le pain à valeur nutritive plus élevée reste disponible à un prix plus élevé.

ook wordt voorgesteld dat brood met verminderde energie met sorbinezuur geconserveerd mag worden.
il est également proposé que le pain à valeur énergétique réduite puisse être conservé avec de l'acide ascorbique.

artikelen 30 en 36 van het eg-verdrag belemmering van de invoering van brood met zuurdezem frankrijk
articles 30 et 36 du traité ce entrave à l'introduction du pain au levain france

brood (met inbegrip van kleine bakkerijproducten), gebak, koekjes, granensnacks en pasta
pain (y compris les petits produits de boulangerie), pâtisseries, biscuits, collations à base de céréales, pâtes alimentaires

product of bijproduct verkregen bij de bereiding van brood, met inbegrip van fijn bakkerswerk, biscuits en deegwaren
produit ou sous-produit obtenu lors de la fabrication des pains, y compris les produits de boulangerie fine, biscuits et pâtes

rond vishavens zijn hele dorpen ontstaan en duizenden mensen verdienen hun brood met het vangen en verkopen van vis of werken voor de vissers en hun gezinnen.
des villes entières se sont développées autour de ports de pêche, et des milliers de personnes gagnent leur vie soit en pêchant et en vendant des poissons, soit en travaillant pour les pêcheurs et leurs familles.

brood met een zelfde gewicht werd in engeland echter verkocht met op de verpakking de vermelding „400 g", aangezien de engelse voorschriften verpakkingen van 400 g voorschrijven.
or, la même quantité de ce pain a été vendue en angleterre avec la mention «400gr», la réglementation anglaise exigeant des emballages de 400 gr.

de prijs van brood, met als hoofdbestanddeel tarwe kan echter wel 30 keer zo hoog zijn als de prijs van tarwe af boerderij, waaruit blijkt dat bij de productie van brood een groot deel van de kosten buiten de boerderij gemaakt worden.
dans le cas du pain, dont le principal ingrédient est le blé, le prix de détail peut atteindre jusqu'à 30 fois le prix à la ferme, ce qui montre qu'une grande proportion des coûts de la production du pain n'est pas liée à la ferme.

met name in ierland en het vk heeft de prijsconcurrentie bij de verkoop van brood ertoe geleid dat tal van bakkerijen de deuren hebben moeten sluiten en dat de markt nu gedomineerd wordt door een klein aantal zeer grote bakkerijen. hierdoor kunnen de supermarkten de consument nu brood met een geringere voedingswaarde aanbieden voor lage prijzen.
en irlande et au royaume-uni en particulier, la concurrence sur les prix du pain s'est traduite par la fermeture d'un grand nombre de boulangeries et le marché est désormais dominé par quelques très grands établissements, ce qui a permis aux supermarchés de proposer aux consommateurs du pain à bas prix ayant une valeur nutritive moins élevée.

de verplichte vermelding in de etikettering van het land van oorsprong van het diepvriesdeeg zou een extra last zijn voor levensmiddelenbedrijven die brood met deeg uit een andere eu-lidstaat produceren. daardoor zou een belemmering voor het vrije verkeer van goederen ontstaan en zou de goede werking van de interne markt in het gedrang komen.
la mention obligatoire du pays d’origine de la pâte surgelée constituerait une charge supplémentaire pour les exploitants du secteur alimentaire qui produisent du pain avec de la pâte provenant d’un autre État membre de l’union européenne; elle constituerait donc un obstacle potentiel à la libre circulation des marchandises et nuirait au bon fonctionnement du marché unique.

bovendien – en in de eerste plaats – is de natuur voor de ontelbare mensen in europa die haar vruchten op een duurzame manier oogsten,een onmisbare bron van inkomsten.verspreid over heel europa verdienen miljoenen mensen hun brood met extensieve landbouw.
par dessus tout,la nature procure une source de revenus essentielle à la multitude de personnes qui,à travers l’europe,récoltent ses fruits de façon durable.l’agriculture extensive,par exemple,est largement pratiquée en europe et fait vivre des millions de gens.

a) wordt de aanduiding "gedeeltelijk gebakken, voorverpakte bakkerijproducten voor verkoop in de kleinhandel" vervangen door "gedeeltelijk gebakken, voorverpakte bakkerijproducten en brood met verminderde verbrandingswaarde";
(a) la mention ‘produits de boulangerie précuits et préemballés destinés à la vente au détail’ est remplacée par: ‘produits de boulangerie précuits et préemballés et pain à valeur énergétique réduite’

na het rijzen worden ze gebakken in een tot 240 à 250 oc voorverwarmde oven. zodra de oven is gesloten, worden de broden met water besprenkeld om het deeg te stomen dat gedurende 30-45 minuten wordt gebakken.
après levage, ils sont cuits dans un four chauffé à environ 240-250 °c. au moment de la fermeture du four, celui-ci est humidifié avec de l'eau, afin d'échauffer la pâte, qui cuit ainsi pendant environ 30 à 45 minutes.