Results for brutomaandwedde translation from Dutch to French

1° de brutomaandwedde
1° le traitement mensuel brut

mi = geïndexeerde brutomaandwedde van de opvoeder internaat.
mi = salaire mensuel brut indexé de l'éducateur internat.

de maximum geïndexeerde brutomaandwedde van een hoofdcontroleur bedraagt momenteel 4 919,20 euro.
le traitement mensuel brut indexé maximum d'un contrôleur en chef s'élève actuellement à 4 919,20 eur.

kan de brutomaandwedde aangevuld worden met een maandelijks brutobedrag van ten minste 6 500 bef.
le salaire mensuel brut peut être augmenté d'au moins 6 500 fb.

op 1 juni 2000 bedraagt de geïndexeerde brutomaandwedde van een informaticus minimaal 116.153 bef;
au 1er juin 2000, le traitement mensuel brut indexé d'un informaticien s'élève à 116.153 bef minimum;

de maximum-brutomaandwedde van een hoofdcontroleur bedraagt momenteel fb 159 884 (geïndexeerd).
le traitement mensuel brut maximal d'un contrôleur en chef s'élève actuellement à f 159 884 (montant indexé).

85 = 12 maanden effectief + 13e maand + 85 pct. van brutomaandwedde = vakantiegeld.
85 = 12 mois effectifs + 13e mois + 85 p.c. du mensuel brut comme pécule de vacances.

me = de geïndexeerde brutomaandwedde van de opvoeder externaat (met inbegrip van haard- of standplaatsvergoeding);
me = le salaire mensuel indexé de l'éducateur externat (inclusivement l'allocation de foyer ou de résidence);

een bijzondere bijdrage van 24,79 euro per maand, gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01, zal worden ingehouden op de brutomaandwedde.
une retenue spéciale de 24,79 euros par mois rattachée à l'indice-pivot 138,01 est opérée sur le traitement brut du mois.

vanaf 1 januari 2006 wordt aan alle meerderjarige of daarmee gelijkgestelde bedienden die normale voltijdse prestaties leveren een brutomaandwedde verzekerd van 1.400,44 eur.
il est assuré à partir du 1er janvier 2006 à tous les employés majeurs et assimilés, fournissant des prestations normales à temps plein, un appointement mensuel brut de 1.400,44 eur.

de eindejaarspremie zoals bepaald in artikel 3 is gelijk aan de individuele brutomaandwedde van de maand juli van de referteperiode aan 100 pct., dit betekent de individuele brutomaandwedde zonder enige mogelijke toeslag.
la prime de fin d'année, telle que définie à l'article 3, est égale à la rémunération mensuelle brute individuelle du mois de juillet de la période de référence, à 100 p.c., c'est-à-dire la rémunération mensuelle brute individuelle sans aucun supplément.

de inhouding van wedde wordt toegepast gedurende ten hoogste twee maanden en bedraagt ten minste twee percent en ten hoogste tien percent van de brutomaandwedde, verschuldigd voor de maand waarin de tuchtstraf ter kennis werd gebracht van het personeelslid.
la retenue de traitement est appliquée durant au maximum deux mois et s'élève au moins à deux pour cent et au plus à dix pour cent du traitement mensuel brut, dû pour le mois durant lequel la sanction disciplinaire fut portée à la connaissance du membre du personnel.

vanaf 1 januari 2007 zal jaarlijks een premie gelijk aan 12 maal 0,20 pct. van de brutomaandwedde van de maand januari van het betrokken jaar betaald worden voor de verhoging van een op ondernemingsvlak bestaand aanvullend pensioenstelsel.
a partir du 1er janvier 2007 une prime égale à 12 fois 0,20 p.c. du salaire mensuel brut du mois de janvier sera consacrée annuellement à l'augmentation d'un système de pension extra-légale existant ou à l'instauration d'un système de pension extra-légale dans les entreprises.

mi = geïndexeerde brutomaandwedde van de studiemeester-opvoeder internaat (met inbegrip, naargelang het geval van de haardtoelage of de standplaatstoelage).
mi = mensuel brut indexé de l'éducateur d'internat (y compris selon le cas, l'allocation de foyer ou de résidence).

de wedde van de beheerder wordt vastgesteld in schaal 15/1, wat overeenstemt met een brutomaandwedde tussen 158 730 en 219 031 bef (aan de huidige index), naargelang de in aanmerking te nemen anciënniteit.
le traitement de l'administrateur est fixé dans l'échelle 15/1, ce qui correspond à un revenu mensuel brut compris entre 158 730 et 219 031 fb (à l'indice actuel), suivant l'ancienneté à prendre en compte.