Results for btw aanrekenen translation from Dutch to French

aanrekenen
clause de dommage

remgeld aanrekenen
صfacturer des frais aux patients

& als goed aanrekenen
compter comme correct

op de begroting aanrekenen
imputer au budget

tweemaal aanrekenen van kosten
double prélèvement

flashkaart als goed of fout aanrekenen
compte la carte comme une erreur ou comme correcte

slechts 18% zal kosten aanrekenen.
seules 18% d’entre elles prélèveront des frais.

de arts kan de volgende verplaatsingen aanrekenen :
le médecin peut imputer les déplacements suivants :

aanrekenen van de kosten van de officiële controles
imputation du coût des contrôles officiels

als goed aanrekenen tijdens een kaarten-sessie.
compte la réponse comme correcte durant une session cartes.

(voor de prijzen die exploitanten elkaar aanrekenen)
(les prix que les opérateurs se facturent entre eux)

de deelnemers mogen premies aanrekenen boven de minimumpremiereferentiebedragen.
les participants peuvent facturer des primes supérieures aux primes minimums de référence.

nieuwe wholesaleprijsplafonds (exclusief btw) (voor de prijzen die exploitanten elkaar aanrekenen)
nouveaux plafonds de prix de gros (sur les prix que les opérateurs s’appliquent mutuellement), hors tva, exprimés en cents

maatschappijen voor elke categorie vervoersbewijzen precies hetzelfde tarief aanrekenen.
lalor (rde). — (en) monsieur le président, je me réjouis des propositions de la commission sur la concurrence qui ont été présentées aujourd'hui au parlement européen.

telecommunicatiebedrijven blijven consumenten te hoge roamingprijzen aanrekenen voor mobiele gesprekken.
les entreprises de télécommunications continuent de soutirer aux consommateurs des frais d’itinérance excessifs.

huidige en nieuwe wholesaleprijsplafonds (exclusief btw) (voor de prijzen die exploitanten elkaar aanrekenen)
plafonds hors tva actuels et futurs pour les tarifs de gros (que les opérateurs se facturent entre eux)

de btw die de ondernemingen evenwel in hun facturen moeten aanrekenen bedraagt 17 % over de omzet op fob-basis.
cependant, la tva que les sociétés doivent faire figurer dans leurs comptes correspond à 17 % du chiffre d'affaires sur une base fab.

het alternatief zou zijn dat de communautaire postbedrijven btw aanrekenen, die in principe door het postbedrijf uit het derde land zou kunnen worden afgetrokken.
une autre solution consisterait à faire appliquer par les opérateurs de la communauté la tva qui serait, en principe, alors déductible par l'opérateur du pays tiers.

zij zouden dan btw aanrekenen tegen het tarief dat van toepassing is in de door hen gekozen lidstaat en zouden slechts met één enkele belastingadministratie binnen de eu te maken krijgen.
ils appliqueront ensuite la tva au taux applicable dans l'État membre choisi et n'auront donc à traiter qu'avec une seule administration fiscale dans toute l'ue.

dit moet dan ook de onkosten omvatten die door de aanrekening van btw ontstaan.
ces pratiques doivent également inclure les coûts découlant de l'application de la taxe sur la valeur ajoutée.