Results for buiten balans translation from Dutch to French

buiten de balans
ne figure pas au bilan

verplichting buiten de balans
exposition hors bilan

posten buiten de balans & toelichtingen
activitÉs hors bilan et notes annexes

herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans
Écarts de réévaluation sur instruments de hors bilan

de transactie buiten de balans geboekt .
À la date de règlement , les écritures hors bilan sont contrepassées et les écritures au bilan sont effectuées . pour le traitement de fin de période , voir ci-dessous .

garanties en posten buiten de balans;
des garanties et des opérations hors bilan,

herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans 11.5 .
facilité de crédit consentie dans le cadre du mce ii concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire 5.1 .

herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans overlopende activa
Écarts de réévaluation sur instruments de hors bilan

2° borgstellingen, garanties en posten buiten de balans;
2° les cautions, garanties et opérations hors bilan;

renteswaps worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt.
les swaps de taux d’intérêt sont comptabilisés à la date d’opération dans des comptes hors bilan.

herwaarderingsver ­ schillen op instru ­ menten buiten de balans
Écarts de réévalua ­ tion sur instruments de hors bilan

op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt.
À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés;

o rekeningen voor rechten en verplichtingen buiten balans zijn voorzien;
o des comptes de droits et engagements hors bilan sont prévus;

buiten de balans vallende verplich tingen (toelichting 24.1)
engagements hors bilan (note 24.1 )

futures-contracten worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt.
les contrats à terme sont comptabilisés à la date d’opération dans des comptes hors bilan.

de overdracht heeft eveneens betrekking op borgstellingen en effectenrekeningen buiten balans.
elle comprend également les crédits de cautionnement et les comptes-titres clients hors bilan.

1.2.1 transacties worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt .
1.2.1 . les transactions sont comptabilisées dans les comptes hors bilan à la date d' opération .

futures-contracten worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt ." .
les contrats à terme sont comptabilisés à la date d' opération dans des comptes hors bilan .»

deze praktijk was zeer riskant omdat sbt alle bankrisico's en een groot deel van de risico's buiten balans van de onderneming droeg."
une telle pratique a eu un caractère très risqué en faisant peser sur la sbt l'ensemble des risques bancaires et une large partie des risques hors bilan de l'entreprise».

4.3.1 de commissie stelt voor om de openbaarmaking te verbeteren door oplegging van een specifiek openbaarmakingsvereiste in de toelichting bij materiële regelingen buiten balans en spe's.
4.3.1 la commission propose d'améliorer les obligations de publicité en prescrivant expressément que les "opérations" hors bilan, y compris les spv, doivent être décrites dans l'annexe aux états financiers.