Results for buiten de normale kantooruren translation from Dutch to French

4796-2764 (buiten de kantooruren)
gaz : tél. 47 96-2740/1 (heures de bureau) tél. 47 96-2764 (en dehors des heures de bureau).

lammen buiten de normale seizoenen
désaisonnement des brebis

buiten de normale werktijden, bij defecten:
en dehors des heures normales de travail, en cas de panne, téléphonez au 12, (dispatching).

de facturen voor herstellingen buiten de normale diensturen;
les factures de dépannage en dehors des heures normales de prestations;

op verzoek afspraken maken buiten de normale werkuren :
l'octroi de rendez-vous sur demande en dehors des plages horaires normales :

4° iedere operator maakt de installatie van nummeroverdracht ook buiten de normale kantooruren mogelijk.
4° chaque opérateur permet l'installation d'une portabilité du numéro même en dehors des heures normales de bureau.

iedere operator of dienstenleverancier maakt de installatie van nummeroverdracht ook buiten de normale kantooruren mogelijk.
chaque opérateur ou prestataire de service rend l'installation du transfert du numéro également possible en dehors des heures normales de bureau.

24,79 euro per abonneenummer (49,59 euro buiten de kantooruren)
24,79 euro par numéro d'abonné (49,59 euro en dehors des heures de bureau)

de opleidingsuren die vallen buiten de normale diensturen worden gecompenseerd.
les heures de formation qui se situent en dehors des heures normales de service sont compensées.

arbeid op afroep tijdens en buiten de normale arbeidstijd is toegestaan.
un service de permanence est autorisé pendant et en dehors des heures de travail.

de nestbox dient zich bij voorkeur buiten de normale leefruimte te bevinden.
la boîte à nid devrait de préférence être adjointe au compartiment.

de aanwezigheid, op verzoek, van douanepersoneel buiten de normale kantooruren of op een andere plaats dan bij de douane;
la présence requise du personnel douanier en dehors des heures normales de bureau ou dans des locaux autres que ceux de la douane;

buiten de normale wachtdienst moet een afzonderlijke wachtrol voor het prelevatieteam worden georganiseerd.
outre le service de garde normal, un rôle de garde spécifique doit être organisé pour l'équipe de prélèvement.

1. de financiering van de afzet van de voorraden buiten de normale ontvangsten om ;
madame le président, messieurs les députés, dans cette augmentation significative du pourcentage budgétaire des fonds structurels et des pim réside, de fait, non seulement l'harmonie de l'intégration des nouveaux pays, mais aussi l'efficacité même et la personnalité future de la communauté.

a) de aanwezigheid, op verzoek, van douanepersoneel buiten de normale kantooruren of op een andere plaats dan bij de douane;
a) la présence requise du personnel douanier en dehors des heures normales de bureau ou dans des locaux autres que ceux de la douane;

heffing voor afgifte buiten de normale openingsuren van de loketten, gevorderd van de afzender.
taxe de dépôt en dehors des heures normales d'ouverture des guichets, perçue sur l'expéditeur.

voor de ondersteuning van e-government toepassingen moet de beschikbaarheid van de toepassingen nog verder verhoogd worden, ook buiten de normale kantooruren.
pour supporter les applications du " e-government ", la disponibilité des applications doit encore être augmentée, même en dehors des heures de bureau normales.

de ambtenaar mag de opleidingsuren die buiten de normale diensturen vallen, tijdens zijn diensturen compenseren.
l'agent peut compenser sur ses heures de service les heures de cours dispensées en dehors des heures normales de service.

de opleiding moet systematisch, volgens een goedgekeurd programma en hoogdzakelijk buiten de normale produktie gebeuren.
la formation doit être donnée de façon systématique, d'après un programme qui a été approuvé, et, surtout, elle doit se passer en dehors de la production normale.

de consignataris zal de verlener met dit doel, gedurende de normale kantooruren, toegang verlenen tot zijn magazijnen.
À cet effet, le consignataire permettra au fournisseur d’accéder à son entrepôt durant les heures normales de bureau.