Results for buiten de publieke rechtsorde translation from Dutch to French

buiten de
atténuation des conséquences

de publieke sector
le secteur public

bewustmakingsactie voor de publieke
rapport précédent: com(91) 52 et bul 1/21991, point 1.3.70

de publieke opinie in.
Éducation, jeunesse, échanges et sports

de publieke middelen zelf;
le financement;

rol van de publieke sector
le rôle du secteur public

de publieke subsidiabele uitgaven.
aux dépenses publiques éligibles.

de verenigde staten plaatsen zich daarmede buiten de multilaterale rechtsorde.
les États­unis se placent de ce fait hors du règlement multilatéral.

minimalisering van de publieke interventie
minimiser l'intervention publique

bewustmakingsacties voor de publieke opinie.
actions de sensibilisation de l'opi­nion publique.

de reclameactiviteit op de publieke zenders
l'activité publicitaire sur les chaînes du service public

4.4 fpw in de publieke sector
4.4 la participation financière des travailleurs dans le secteur public

actoren in de (publieke-)omroepsector
acteurs du secteur de la radiodiffusion (publique)

afdeling analyse van de publieke opinie
unité du suivi de l'opinion publique

zelfs de publieke tribune loopt leeg.
même les travées réservées au public se vident.

verdere bewustmaking van de publieke opinie;
développer la sensibilisation de l’opinion publique.

het publiek buiten de gevaarszone te houden;
de tenir le public hors de la zone dangereuse;

1.5.17 maak de publieke dienstverlening effectiever.
1.5.17 fixer des objectifs d'efficacité dans le domaine des services publics.

2.2.4.3 verbetering van de publieke voorlichting
2.2.4.3 amélioration de l'information au public

anderzijds hebben sociale verzekeringen buiten de opsomming van de grondrechten om vaak ingang in de nationale en internationale rechtsorde gevonden.
non seulement les droits fondamentaux et les droits de participation sociaux et démocratiques sont plus difficiles à formuler clairement et sans ambiguïté que les droits de protection des particuliers mais encore ils se prêtent moins bien à une application et à une mise en œuvre directes par les tribunaux. bunaux.