Results for buitenband translation from Dutch to French

luchthoudende buitenband
pneu tubeless

het nieuwe materiaal moet aan de buitenband worden gehecht;
le matériau neuf doit être lié à l'enveloppe.

de koorden van de buitenband mogen niet beschadigd raken tijdens de voorbereidende werkzaamheden.
les câblés de l'enveloppe ne doivent pas être endommagés pendant les opérations de préparation.

„reparatie”, het binnen overeengekomen grenzen herstellen van een beschadigde buitenband;
“réparation”, remise en état de l'enveloppe endommagée dans des limites convenues.

de snelheidscode of belastingsindex van banden die al eerder zijn gecovered, mag niet hoger zijn dan die welke is aangegeven op de gebruikte buitenband.
le code de vitesse ou l'indice de charge des pneumatiques qui n'en sont pas à leur premier rechapage ne pourra être plus élevé que celui qui apparaît sur l'enveloppe usagée.

„voorgevulkaniseerd”, aanduiding voor een vooraf bewerkt en gevulkaniseerd loopvlak dat wordt aangebracht op de geprepareerde buitenband.
“prévulcanisée”, bande de roulement préalablement façonnée et vulcanisée appliquée sur l'enveloppe préparée.

„buitenband”, de versleten band, bestaande uit het karkas en wat er over is van het loopvlak en de zijwand;
“enveloppe”, le pneumatique usé, comportant la carcasse et ce qu'il reste du matériau de la bande de roulement et du flanc.

„opwikkelstrook”, strook loopvlakmateriaal die direct wordt geëxtrudeerd en opgewikkeld op de geprepareerde buitenband totdat het gewenste doorsnedeprofiel wordt verkregen.
“ruban de bobinage”, ruban de matériau pour bande de roulement qui est directement extrudé et embobiné sur l'enveloppe préparée jusqu'à obtenir le contour de coupe désiré.

„loopvlakrubber”, vooraf op lengte gebracht materiaal dat is geëxtrudeerd om het gewenste doorsnedeprofiel te verkrijgen en dat daarna koud wordt aangebracht op de geprepareerde buitenband.
“croissant pour rechapage”, longueur présectionnée de matériau qui a été extrudé pour obtenir le profil de coupe désiré et qui est ensuite fixé à froid sur l'enveloppe préparée.

penetraties van het karkas of beschadigingen van de buitenband, bij categorieën boven snelheidscategorie „h”, tenzij die buitenband bestemd zal zijn voor een lagere snelheidscategorie;
pénétrations de la carcasse ou détériorations de l'enveloppe, au‐delà des catégories de vitesse “h”, sauf si cette enveloppe doit être affectée à une catégorie de vitesse inférieure;

„afslijping”, procédé dat bestaat uit het verwijderen van het versleten materiaal van de buitenband om het desbetreffende oppervlak te prepareren voor het daarop aan te brengen nieuwe materiaal;
“meulage”, processus consistant à enlever le matériau usé de l'enveloppe en vue de préparer la surface qui recevra le matériau neuf.

buitenbanden
enveloppes