Results for buitenlandse vergadering translation from Dutch to French

ik beveel het verslag van de commissie buitenlandse zaken bij de plenaire vergadering aan.
je recommande le rapport de la commission des affaires étrangères en plénière.

na de vergadering van de raad „buitenlandse
a cet égard, l'importance des stratégies alimentaires a été de nouveau soulignée.

— buitenlandse zaken: halfjaarlijkse vergaderingen,
• affaires étrangères: réunions semestrielles,

vergadering van de ministers van buitenlandse zaken
ce transfert clôture l'exercice 1979 ainsi que les actions stabex au titre de la convention de lomé i. le total des transferts stabex au titre de cette convention s'élève en définitive à 377,5 millions d'uce, sur une dotation totale de 380 millions d'uce.

buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid cyprus en malta volgende vergadering vn- mensenrechtencommissie
libertés publiques entraide judiciaire en matière pénale entre les etats de l'union espace de liberté, de sécurité et de justice

de ministers van buitenlandse zaken wonen deze vergaderingen bij.
les ministres des affaires étrangères participent à ces réunions.

de commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid legt de plenaire vergadering tien aanbevelingen onder de instemmingsprocedure voor.
la commission du contrôle budgétaire propose de donner décharge à la commission sur l'exécution du budget des 6ème, 7ème et 8ème fonds européen de développement pour l'exercice 2001.

buitengewone vergadering van de ministers van buitenlandse zaken van de eg.
réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères de la communauté.

buitenlandse opdrachten, deelneming aan internationale vergaderingen en bilaterale onderhandelingen.
missions à l'étranger, participations aux réunions internationales et aux négociations bilatérales.

vergadering met de handelsattachés van het brussel hoofdstelijk gewest in het buitenland.
réunion avec les attachés commerciaux de la région de bruxelles-capitale à l'étranger.

buitengewone vergadering van de ministers van buitenlandse zaken en van financiën van de g7.
réunion spéciale des ministres des affaires étrangères et des finances du g7.

de ministers van buitenlandse zaken en een lid van de commissie wonen deze vergaderingen bij.
les ministres des affaires étrangères et un membre de la commission participent à ces réunions.

deze vergadering was georganiseerd door het roemeense ministerie van buitenlandse handel en internationale samenwerking.
le programme du séminaire — qui réunissait des représentants de quelque 35 entreprises de commerce extérieur, ainsi que des fonctionnaires responsables de la promotion des exportations et de l'administration douanière — prévoyait d'exposer à la fois les grands principes du spg et les modalités détaillées en vigueur au cours de la présente année.

aan onze vergaderingen nemen alleen de leiders en de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid deel.
lors de nos réunions, seuls les dirigeants et la haute représentante pour les aaires étrangères et la politique de sécurité participent aux travaux.

acs-eeg-paritaire vergadering de heer incisa di camerana, staatssecretaris van buitenlandse zaken
m. incisa di camerana, secrétaire d'État aux affaires étrangères

112004, punt 1.6.90 euromediterrane vergadering van de ministers van buitenlandse zaken — bull.
11-2004,point 1.6.90réunion euro-méditerranéenne des ministres desaffaires étrangères — bull. 11-2004,point 1.6.91communication de la commission relative auxpropositions de la commission de plans d’action

de tien zullen zo nodig vergaderingen inzake politieke samenwerking beleggen ter gelegenheid van vergaderingen van de raad van buitenlandse zaken.
les dix prévoiront, selon les exigences, les réunions de coopération politique, lors des conseils des affaires étrangères.

commissie bereidde voorts de bijzondere vergadering voor van de ministers van buitenlandse zaken (9) (op
la commission a procédé à un échange de vues au sujet du déroulement du conseil européen de londres (7) : elle a souligné la volonté qui s'est manifestée de pro gresser et a indiqué les chapitres sur lesquels des résultats ont pu être atteints, notamment sur le «premier volet» (relance des politiques communautaires).

de heer patten vertegenwoor­digde de commissie in deze vergadering, die werd voorgezeten door de heer tang jiaxuan, chinees minister van buitenlandse zaken.
m. patten représentait la commission à cette réunion présidée par m. tang jiaxuan, ministre chinois des affaires étrangères.

gemeenschappelijke vergadering van het adviescomité voor europese aangelegenheden, van de commissie voor de buitenlandse betrekkingen en van de werkgroep "globalisering"
réunion commune du comité d'avis chargé de questions européennes, de la commission des relations extérieures et du groupe de travail parlementaire sur la mondialisation