Results for burgervliegtuig translation from Dutch to French

vernietiging van een iraans burgervliegtuig
mais là non plus il n'y a pas de circonstances atténuantes.

het parlement spreekt zich uit tegen het vervoer van radioactief afval per burgervliegtuig.
le parlement s'oppose à tout transport de matière radioactive par voie aérienne civile.

voorts is er zojuist over paragraaf 5 gestemd, waarin staat dat wij ons uitspreken tegen het vervoer van radioactief afval per burgervliegtuig.
on vient de voter, en outre, le paragraphe 5 qui dit que nous nous opposons à tout transport de matières radioactives par voie aérienne civile.

b2-578/88 van de heer arndt e.a., namens de socialistische fractie, over de vernietiging van een iraans burgervliegtuig;
b2­580/88, de m. tzounis, au nom du groupe du parti populaire européen, sur la destruction d'un avion civil iranien au­dessus du détroit d'ormuz;

men moet echter erkennen dat de voornaamste oorzaak van dit drama de oorlog tussen iran en irak is, plus het feit dat dit burgervliegtuig, hoewel het in zijn luchtcorridor was, over een gevechtszone vloog.
l'on doit toutefois dire que la cause première de cette affaire, c'est la guerre entre l'iran et l'irak, c'est le fait que cet avion civil, bien qu'étant dans son couloir, traversait une zone de combats.

draagbare luchtverdedigingssystemen (manpads) vormen in de handen van terroristen een bijzonder gevaar wanneer ze tegen burgervliegtuigen worden gebruikt.
les manpads font peser une menace particulière sur l'aviation civile lorsqu'ils se trouvent entre les mains de terroristes.