Results for carbendazim translation from Dutch to French

carbendazim
carbendazime

carbendazim (iso)
carbendazine (iso);

benomyl + carbendazim,
bénomyl + carbendazime

(uitgedrukt als carbendazim)
(exprimée en carbendazime)

carbendazim is in die lijst opgenomen.
cette liste inclut le carbendazime.

carbendazim (cas: 10605-21-7)
carbendazine (no cas 10605-21-7)

benomyl + carbendazim (uitgedrukt als carbendazim)
somme du bénomyl et du carbendazime (exprimée en carbendazime)

carbendazim is vanwege zijn intrinsieke toxicologische eigenschappen een omstreden fungicide.
la carbendazime est un fongicide controversé, en raison de ses propriétés toxicologiques intrinsèques.

carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim)
carbendazime et bénomyl (somme de bénomyl et de carbendazime exprimée en carbendazime)

omdat carbendazim een gevaarlijke stof is, mag het niet zonder enige beperking worden gebruikt.
comme le carbendazime est une substance dangereuse, il importe que son utilisation ne soit pas autorisée sans restriction.

thiofanaat-methyl som uitgedrukt in carbendazim 0,1* 0,1* 0,1* 5.
thiophonate-mÉthyl somme exprimée en carbendazime 0,1* 0,1* 0,1* 5.

inzake landbouw is aan de raad een voorstel ter aanneming voorgelegd voor verlenging van de opneming van carbendazim als werkzame stof.
pour ce qui est de l'agriculture, une proposition visant à renouveler l'inscription de la substance active carbendazime a été soumise au conseil pour adoption.

tot wijziging van richtlijn 91/414/eeg van de raad teneinde carbendazim op te nemen als werkzame stof
modifiant la directive 91/414/cee du conseil en vue d'y inscrire la substance active carbendazime

het comité [5] heeft vastgesteld dat voor deze drie stoffen carbendazim de gemeenschappelijke biologisch werkzame stof is.
le comité [5] a constaté que le carbendazime est la substance biologiquement active qui est commune à ces trois substances.

het wetenschappelijk comité heeft vastgesteld dat voor deze drie stoffen carbendazim de gemeenschappelijke biologisch werkzame stof is [4].
le comité [4] a constaté que le carbendazime était la substance biologiquement active commune à ces trois substances.

de beperking ten aanzien van de opnemingsperiode betekent dat de lidstaten prioriteit zullen geven aan het onderzoeken van gewasbeschermingsmiddelen die carbendazim bevatten en die al in de handel zijn.
la restriction relative à la période d'inscription implique que les États membres accorderont la priorité au réexamen des produits phytopharmaceutiques qui sont déjà sur le marché et contiennent du carbendazime.

de lidstaten moeten van de houders van een toelating verlangen dat zij informatie over het gebruik van carbendazim verstrekken, waaronder ook informatie over de gevolgen voor de gezondheid van de gebruiker.
en outre, il importe que les États membres exigent des détenteurs de l'autorisation qu'ils fournissent des informations sur l'utilisation du carbendazime, y compris tout élément relatif aux incidences sur la santé des opérateurs.

momenteel is het een kwestie van risicobeheer om het juiste niveau van veiligheid en bescherming vast te stellen in verband met de voortzetting van de productie, de verkoop en het gebruik van carbendazim.
maintenant, la fixation du niveau de sécurité et de protection approprié à la poursuite de la production, de la commercialisation et de l'utilisation du carbendazime relève de la gestion des risques.

in zijn vergadering van 23 november 2010 heeft het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid niet de gekwalificeerde meerderheid kunnen bereiken die nodig was voor het uitbrengen van een advies voor of tegen de verlenging van de opneming van carbendazim.
lors de sa réunion du 23 novembre 2010, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale n'a pas pu réunir la majorité qualifiée nécessaire pour rendre un avis favorable ou défavorable concernant le renouvellement de l'inscription de la carbendazime.

vetarme voedingsmiddelen - bepaling van benzimidazole-fungicides, carbendazim, thiabendazole en benomyl (als carbendazim) deel 2 :
aliments non gras - détermination des benzimidazoles antifongiques, le carbendazime, le thiabendazole et le bénomyl en tant que carbendazime - partie 2 :