Results for cementproductie translation from Dutch to French

cementproductie:
production de ciment:

(10) cementproductie, onderhoud van klinkerovens;
(10) production de ciment, maintenance de fours à clinker;

ovens voor industriële verwerking (bij voorbeeld cementproductie);
les fours industriels (par exemple fabrication du ciment);

de hoge prijs van de broeikasgasemissierechten kan aantrekkelijker zijn dan het verhogen van de cementproductie.
il peut s'avérer plus intéressant de vendre des quotas d'émission de co2 à prix fort que d'augmenter la production de ciment.

zo worden hoogovenslakken tegenwoordig gebruikt in de cementproductie als belangrijk bestanddeel van heel wat cementsoorten 14.
par exemple, les scories de hauts-fourneaux sont désormais utilisées dans la production du ciment: elles constituent un composant important de nombreux mélanges de ciment14.

voor cementproductie is een aanzienlijke hoeveelheid grondstoffen nodig, die maar in beperkte mate kunnen worden vervangen.
il faut un apport considérable en matières premières pour produire du ciment et les possibilités de substitution sont limitées.

het hoge stikstofgehalte van het vleesbeendermeel vergt maatregelen om de nox-uitstoot tijdens de cementproductie te verminderen.
la haute teneur en azote des farines de viande et d’os impose de réduire la quantité de nox au cours de la production.

tijdens de cementproductie kan vleesbeendermeel gemengd worden met grondstoffen voor de cementproductie en samen daarmee verhit worden in een draaioven.
au cours de la production de ciment, la farine de viande osseuse peut être mélangée aux matières premières utilisées pour fabriquer le ciment et chauffée dans un four rotatoire.

de maximumhoeveelheid vleesbeendermeel die voor de cementproductie gebruikt kan worden, wordt gelimiteerd door het fosfor- en chloridengehalte van het vleesbeendermeel.
la quantité maximale de farine de viande et d’os utilisable pour la production de ciment est limitée par la teneur en phosphore et en chlorure de la farine.

de cementproductie in frankrijk bedraagt omstreeks 20 miljoen ton per jaar; de vleesbeendermeelproductie bedraagt 0,425 miljoen ton per jaar.
la france produit approximativement 20 millions de tonnes de ciment et 0,425 million de tonnes de farines de viande et d’os par an.

hoeveelheid van elders ontvangen afval voor verbranding (inclusief medeverbranding van afval in productieprocessen zoals cementproductie), compostering of storting
quantité de déchets repris d’entreprises externes à des fins d’incinération (incluant la co-combustion de déchets dans le cadre d’opérations industrielles comme la production de ciment), de compostage et de mise en décharge

2.7 het feit dat de cementproductie in toenemende mate naar oost-europa, afrika en azië verhuist of dat fabrieken de deuren sluiten, heeft grote gevolgen voor het concurrentievermogen van de europese cementindustrie.
2.7 la tendance grandissante à transférer la production de ciment vers des pays d'europe orientale, d'afrique et d'asie et à fermer des sites a des conséquences colossales pour la compétitivité de l'industrie cimentière européenne.

3.7 steenkool is ook belangrijk in de metaalverwerking (met name voor de ijzerproductie), in de chemische sector, voor de cementproductie en voor de levering van warmte aan andere sectoren en huishoudens.
3.7 le charbon revêt également une grande importance dans les processus métallurgiques, en particulier pour produire de l'acier, ainsi que dans l'industrie chimique et la production de ciment, ou encore pour la fourniture de chaleur à d'autres industries et aux particuliers.

(14) het betrokken product wordt gebruikt als tussenstof en/of additief in oppervlakte-actieve stoffen in detergenten en producten voor lichaamsverzorging, cosmetica, meststoffen, gewasbeschermingsmiddelen (glyfosaat), anticorrosiemiddelen, smeermiddelen, textielveredelingsmiddelen en wasverzachters (esterquats), in de fotografie gebruikte chemicaliën, in de metaal- en papierindustrie, als maal- en bindmiddel in de cementproductie en als absorptiehulpmiddel voor gaswasinstallaties (verwijdering van zuren).
(14) le produit considéré est utilisé en remplacement et/ou en additif aux surfactants employés dans les détergents et les produits de soins personnels, les produits cosmétiques, les engrais et agents protecteurs des récoltes (glyphosate), les produits anticorrosion, les lubrifiants, les produits auxiliaires textiles et les produits assouplissants (esterquats), les substances chimiques utilisées dans le secteur de la photographie, les produits destinés à la métallurgie et à l’industrie papetière, les produits de broyage et de liaison pour les industries du ciment et les produits de purification du gaz (adoucissement du gaz par la suppression des acides).