Results for centraal gesteld translation from Dutch to French

in artikel 8 worden de abonnees centraal gesteld.
l'article 8 est centré sur les abonnés.

niet de kwantiteit, maar de kwaliteit wordt voortaan centraal gesteld.
ce n' est plus la quantité qui prime désormais, mais la qualité.

parlement bij zijn politieke keuzen vier fundamentele zaken centraal gesteld.
finances sont, eux aussi, dans l'incapacité de penser en termes politiques et d'agir.

in de conclusies worden met name de volgende punten centraal gesteld:
ces conclusions insistent en particulier sur les points suivants:

hij heeft de politieke aspecten duidelijk centraal gesteld in zijn redevoering.
nous ne pouvons nous présenter ainsi devant les électeurs en 1994.

daarom wordt in het actieplan het vrij verkeer van werknemers centraal gesteld.
dès lors, le plan d' action se concentre principalement sur la libre circulation des travailleurs.

we hebben bescherming tegen seksegerelateerd geweld centraal gesteld in het mensenrechtenbeleid van de eu.
nous avons fait de la protection contre la violence sexiste un pilier majeur de la stratégie de l'union en matière de droits de l'homme.

tot slot hebben wij dit jaar voor het eerst de kwestie van subsidies centraal gesteld in ons debat.
en ce qui concerne la politique structurelle, mon collègue fabra vallés a déjà évoqué cette question.

de raadsvoorzitter heeft enkele prioriteiten centraal gesteld onder het motto' minder is meer'.
la présidence du conseil s' est concentrée sur certaines priorités selon la devise: le moins est le mieux.

de commissie heeft ondernemers en kleine en middelgrote ondernemingen centraal gesteld in haar innovatie- en onderzoeksbeleid12.
la commission a placé les entrepreneurs et les pme au cœur de sa politique d’innovation et de recherche12.

daartoe hebben zij twee centrale eisen gesteld:
À cet effet, ils ont présenté deux demandes majeures:

deze doelstellingen worden ook in de kosteneffecten-analyse (punt 9 van het financieel memorandum) centraal gesteld.
ces objectifs sont réaffirmés à la page 8 de la fiche financière en tant qu'éléments prépondérants de l'analyse coût-efficacité.

de commissie heeft de strijd tegen het ontwijken van vennootschapsbelasting en tegen oneerlijke belastingconcurrentie centraal gesteld in haar politieke agenda.
la commission a placé la lutte contre l'évasion fiscale des entreprises et la concurrence fiscale déloyale en tête de ses priorités politiques.

in de conclusies worden vier pijlers centraal gesteld waaraan als gevolg van de economische crisis dringend aandacht moet worden besteed:
les conclusions mettent l'accent sur quatre piliers auxquels la crise économique impose de prêter attention d'urgence, à savoir:

de centrale raad van beroep heeft het hof twee vragen gesteld.
le centrale raad van beroep a décidé de poser à la cour deux questions préjudicielles.

in de in oktober 2001 goedgekeurde regionale strategie wordt de aanpak van regionale problemen en deverhoging van het niveau van regionale samenwerking centraal gesteld.
À la fin de l’année 2001, la commission a présenté despropositions de remise de dettes à presque tous lespays éligibles.

de centrale instantie wordt zo spoedig mogelijk hiervan in kennis gesteld.
l'instance centrale en est avisée dans les meilleurs délais.

in de discussienota van de eu-coördinator terrorismebestrijding worden vijf thema's als prioritaire uitdagingen centraal gesteld en worden een aantal aanbevelingen gedaan.
dans son document de réflexion, le coordinateur de l'ue pour la lutte contre le terrorisme se concentre sur cinq défis essentiels qui devront être relevés à titre prioritaire et formule plusieurs recommandations.

in het opnieuw gelanceerde lissabonpartnerschap voor groei en werkgelegenheid werden innovatie en ondernemerschap daarom centraal gesteld en werd opgeroepen tot een doortastend en coherenter optreden van de gemeenschap en de lidstaten.
c’est pourquoi la relance du partenariat de lisbonne pour la croissance et l’emploi a mis l’accent sur l’innovation et l’esprit d’entreprise et a appelé à des mesures décisives et plus cohérentes de la part de la communauté et des États membres.

de commissie heeft de kwestie van het beheer van de risico's, waarvan het belang is onderstreept tijdens de governancehervorming van 2007, centraal gesteld in haar werkzaamheden.
la commission a placé au centre de ses travaux la question de la gestion des risques, dont l’importance a été soulignée lors de la réforme de la gouvernance intervenue en 2007.