Results for centraliseren translation from Dutch to French

centraliseren administratie;
centraliser les données administratives;

— het centraliseren van gegevens;
— mise en commun des données;

verplichting om middelen te centraliseren
obligation de centralisation de fonds

wij willen niet alles centraliseren.
nous ne cherchons pas à tout centraliser.

informatie van verschillende overheidsinstanties centraliseren.
réunir des informations provenant de divers services publics.

— alle informatie op fraudegebied te centraliseren;
— de centraliser toutes les informations en matière de fraude;

het centraliseren van het werk bij de gebruiker:
centralisation du travail au profit des utilisateurs

het voorstel wil alle bestaande communicatielijnen centraliseren.
la proposition de la nasd consiste à centraliser toutes les lignes de communication existantes.

wij vinden het niet nodig het bosbeheer te centraliseren.
nous ne voyons aucune raison de centraliser la question des forêts.

de vraag is of dit moet gebeuren door alles te centraliseren.
mais résoudrons-nous le problème par la centralisation?

wij willen europa echter zeker niet bureaucratischer maken of centraliseren.
pourtant, nous ne voulons ni bureaucratiser ni centraliser l' europe.

de voorstellen van de heer cockfield strekken ertoe de besluitvorming te centraliseren.
les propositions cockfield ont pour objectif de les centraliser!

dit centraliseren zou de afgifte van akten alsook het bijwerken ervan vereenvoudigen.
ce regroupement faciliterait la délivrance des actes, ainsi que leur mise à jour.

de overdrachten van quota zonder grond centraliseren en er toezicht op uitoefenen;
centraliser et superviser des transferts de quotas sans terre;

wij willen ernstig waarschuwen voor pogingen om op deze wijze de democratie te centraliseren.
néanmoins, le processus est enclenché.

de gedachte de rehabilitatie en behandeling van drugverslaafden te centraliseren, vind ik echter verontrustend.
le rapport d'ancona est réaliste à cet égard - il suffit d'écouter le débat que nous tenons ici.

c) de overdrachten van referentiehoeveelheden zonder grond centraliseren en er toezicht op uitoefenen;
c) centraliser et superviser des transferts de quantités de référence sans terre;

frontex moet de uitwisseling van operationele informatie over illegale immigratie gaan centraliseren (nw).
charger l'agence frontex de la centralisation des échanges d'informations opérationnelles dans le domaine de l'immigration clandestine (nl).

het centraliseren van de inzameling, uitwisseling en bekendmaking van economische en technische informatie betreffende koffie;
de servir de centre pour le recueil, l'échange et la publication de renseignements économiques et techniques sur le café;

het is dus per definitie gecentraliseerd en de centralisering hoeft niet te worden gerechtvaardigd.
centralisée par définition, elle n’ a aucun besoin d’ être justifiée.