Results for chromosoombeschadigingen translation from Dutch to French

abacavir kan in hoge testconcentraties in geringe mate chromosoombeschadigingen veroorzaken, zowel in vitro als in vivo.
l’abacavir présente un faible potentiel d’induction d’aberrations chromosomiques à la fois in vitro et in vivo pour les plus fortes concentrations testées.

deze resultaten duiden erop dat abacavir zowel in vivo als in vitro in hoge testconcentraties in geringe mate in staat is chromosoombeschadigingen te veroorzaken.
ces résultats indiquent que l’abacavir présente un faible potentiel d’induction d’aberrations chromosomiques à la fois in vitro et in vivo pour les plus fortes concentrations testées.

positieve resultaten bij de micronucleustest wijzen erop dat de stof micronuclei induceert die ontstaan door chromosoombeschadigingen of beschadiging van het mitotisch apparaat in de erytroblasten van de geteste soort.
des résultats positifs obtenus dans cet essai in vivo du micronoyau indiquent que la substance induit la formation de micronoyaux qui résultent de lésions des chromosomes ou de l'appareil mitotique dans les érythroblastes de l'espèce testée.

abacavir heeft in hoge testconcentraties zowel in vivo als in vitro een zwak vermogen om chromosoombeschadigingen te veroorzaken en daarom moet enig mogelijk risico voor de mens worden afgewogen tegen de verwachte voordelen van de behandeling.
tout risque potentiel chez l'homme devra donc être évalué en considérant les bénéfices attendus du traitement.

de aanvankelijke gegevens over de mutagene werking, die vooral waren gebaseerd op proeven bij bacteriën, waren grotendeels negatief, hoewel er aanwijzingen waren dat de verbinding in gist, zij het alleen in het donker, genmutatie zou kunnen veroorzaken en in vitro chromosoombeschadiging; bij 2/3 in vivo tests op clastogene werking waren de resultaten echter negatief.
des études antérieures de mutagénicité essentiellement fondées sur des essais bactériens ont donné des résultats largement négatifs, bien que des indices aient montré que le composé pouvait provoquer une mutation génétique chez les levures - mais ce uniquement cans l'obscurité - et des dégâts chromosomiques in vitro; toutefois, des essais in vivo ont donné des résultats négatifs en ce qui concerne la clastogénicité dans deux cas sur trois.