Results for coördinatiecapaciteit translation from Dutch to French

10. landen die over een toereikende plaatselijke coördinatiecapaciteit beschikken.
(3) pays dans lesquels la capacité de coordination locale est suffisante.

de coördinatiecapaciteit van het nationaal agentschap voor de roma is nog beperkt.
la capacité de coordination de l'agence nationale pour les roms reste faible.

de interne coördinatiecapaciteit van de raad en de controlebevoegdheid van het parlement moeten worden versterkt.
il faut renforcer la capacité de coordination interne du conseil et le pouvoir de contrôle du parlement.

er zijn derhalve nog steeds passende politieke betrekkingen met de au en de sudanese regering en een specifieke coördinatiecapaciteit vereist.
un engagement politique approprié aux côtés de l'ua et du gouvernement soudanais, ainsi qu'une capacité de coordination spécifique, restent nécessaires.

er zijn derhalve nog steeds passende politieke betrekkingen met de au, de vn en de sudanese regering en een specifieke coördinatiecapaciteit vereist.
un engagement politique approprié aux côtés de l'ua, des nations unies et du gouvernement soudanais ainsi qu'une capacité de coordination spécifique restent donc nécessaires.

duidelijke verdeling van de bevoegdheden en uitbreiding van de coördinatiecapaciteit tussen de aangewezen uitvoerende autoriteiten/structuren, waaronder de lokale overheid.
assurer une répartition claire des responsabilités et renforcer les capacités de coordination des instances et des structures de mise en œuvre, notamment au niveau local.

een en ander heeft in bepaalde gevallen ook tot gevolg dat derde landen een verkeerd beeld krijgen van de coördinatiecapaciteit en bekwaamheid van de unie om in te spelen op de over het algemeen snel veranderende omstandigheden tijdens een onderhandelingsproces.
dans ce cadre, il faudra veiller à éviter les procédures bureaucratiques et fastidieuses telles que celles prévues dans le projet de décision présenté par la commission, car elles ne favorisent pas un traitement diligent des différents problèmes qui peuvent surgir, sans compter que dans certains cas, elles donnent aux pays tiers une fausse image de la capacité de l'ue à se concerter et à réagir face à l'évolution généralement accélérée des paramètres de base durant un processus de négociation.

2.8 de voorgestelde aanpak en acties worden echter niet vergezeld door begrotingsindicaties, terwijl er toch, om ze met succes uit te voeren, aanzienlijke middelen en coördinatiecapaciteit nodig zijn.
2.8 néanmoins, l‘approche et les actions proposées ne sont pas accompagnées d’indications budgétaires alors que, pour les mener à bien, des ressources et des capacités de coordination importants seraient nécessaires.

de ias vermeldt in dat verband de versterking door de commissie van haar crisismanagement en –coördinatiecapaciteit (b.v. argus) en het initiatief van het sg inzake bedrijfscontinuïteitsplanning.
le service d’audit interne note cependant que la commission renforce sa capacité de coordination et de gestion des crises (le système argus en témoigne) et relève l’initiative du secrétariat général concernant le plan de continuité de l’activité (business continuity planning).

2.3.4 pleit voor bevordering van terdege georganiseerde lokale netwerken die als interventiecentra kunnen fungeren, over de nodige alarm- en coördinatiecapaciteiten in noodsituaties beschikken en onmiddellijk met de terzake bevoegde instanties op nationaal en supranationaal vlak in contact kunnen treden en samenwerken;
2.3.4 suggère que l'on agisse en faveur de réseaux locaux solidement structurés qui fassent fonction de centres d'opérations et disposent de fortes capacités d'alerte et de coordination pour les situations d'urgence, tout en ayant la possibilité de communiquer avec les acteurs compétents analogues au niveau national et supranational et de les alerter;