Results for coördinatiepersoneel translation from Dutch to French

beheerkosten van het coördinatiepersoneel
frais de gestion du personnel de coordination

toelagen voor de personeelskosten betreffende het administratieve en coördinatiepersoneel
subventions pour le personnel administratif et de coordination

de kosten voor de opleiding van het coördinatiepersoneel van het coördinatiecentrum;
les frais de formation du personnel de coordination du centre de coordination;

coördinatiepersoneel voor projecten ter voorkoming van de sociale uitsluiting, met inbegrip van de begeleiding van gehandicapten.
en tant que personnel de coordination pour des projets tendant à prévenir l'exclusion sociale, en ce compris la guidance de personnes handicapées.

voor georganiseerde gastouderopvang wordt alleen subsidie voor het salaris van coördinatiepersoneel verleend en voor de aanschaf van materiaal en speelgoed.
les gardiennes encadrées employées dans des crèches familiales {opvanggezin aangesloten tot een dienst) peuvent se rattacher à une crèche collective.

om toelagen voor de personeelskosten van het administratieve en coördinatiepersoneel te mogen bekomen, moeten de door de werkgever opgestelde classificering van het administratieve en coördinatiepersoneel alsmede het daaruit resulterend minimaal bedrag van de wedden aan de richtlijnen van het bevoegde paritaire comité beantwoorden.
pour pouvoir recevoir des subventions aux frais de personnel pour le personnel administratif et de coordination, la classification de ce personnel établie par l'employeur ainsi que le montant minimal des traitements en résultant doivent respecter les directives de la commission paritaire compétente.

per voltijdsequivalent wordt de tegemoetkoming in de loon- en weddekosten van de geco's, behalve het coördinatiepersoneel van de bijkomende dotatie voor specifieke projecten, voor elke gemeente vastgelegd naargelang de haar toegekende punten, waarbij
par équivalent temps plein, l'intervention dans les frais de salaire et de traitement des t.c.s., sous réserve du personnel de coordination des dotations supplémentaires liées aux projets, est fixée pour chaque commune en se basant sur le nombre de points qui lui sont attribués sachant que :

binnen de perken van de overeenkomstig artikel 11 vastgelegde begrotingsmiddelen van de duitstalige gemeenschap kunnen de plaatselijke besturen die in de duitstalige gemeenschap gevestigd zijn, door middel van een overeenkomst afgesloten met de minister, een tegemoetkoming in de loon- en weddekosten overeenkomstig artikel 11 verkrijgen voor de geco's die als personeel of als coördinatiepersoneel in het kader van specifieke tewerkstellingsprojecten in dienst genomen worden.
dans la limite des crédits budgétaires de la communauté germanophone, déterminés conformément à l'article 11, les pouvoirs locaux qui ont leur siège en communauté germanophone peuvent, par le biais d'une convention conclue avec le ministre, obtenir conformément à l'article 11 une intervention dans les frais de salaire ou de traitement pour les travailleurs contractuels subventionnés occupés en tant que personnel et/ou personnel de coordination dans le cadre de projets spécifiques pour l'emploi.