Results for complexe materie translation from Dutch to French

het is een bijzonder complexe materie.
il s' agit d' un problème particulièrement complexe.

beter inzicht in deze complexe materie.
seuls à les utiliser soient les entreprises elles-mêmes.

1.2 stadsmilieu is een complexe materie.
1.2 le comité des régions souligne que l'environnement urbain est un domaine fonctionnel complexe.

deze complexe materie dient nader te worden bestudeerd.
ce problème complexe mérite d'être étudié de manière plus détaillée.

maar we hebben hier wel met een complexe materie te maken.
attrait et ambiguïtés d'une "zone frontalière"

jbz is momenteel in verschillende opzichten een uiterst complexe materie.
le domaine jai est aujourd'hui un des plus complexes à plusieurs égards.

het commissiedocument over deze complexe materie beslaat meer dan vijftig bladzijden.
dans cette configuration complexe, la proposition de la commission compte plus de soixante pages mais seules dix d'entre elles (dont quatre pages de considérants) traitent des aspects juridiques.

geen enkel land zou in zijn eentje zo’n complexe materie aankunnen.
cette complexité ne saurait être traitée de manière isolée par un seul pays.

het eesc is niet in staat om zich over deze complexe materie uit te spreken.
le cese ne dispose pas des éléments nécessaires pour évaluer le fond de cette matière complexe.

de sociale zekerheid, een zeer complexe materie, is in verschillende fasen aangepakt.
la sécurité sociale, volet d'une grande complexité, a été abordée en plusieurs étapes.

de commissie zal haar mededeling over deze complexe materie voorleggen in de zomer van 2000.
la commission à l'intention de présenter une communication sur ce sujet complexe pour l'été 2000.

in de afgelopen jaren heeft de commissie in deze complexe materie verschillende voorstellen uitgewerkt.
grâce à cet amendement, tous deux relèveraient du droit à indemnisation.

cd-rom als werkinstrument voor journalisten om deze zeer complexe materie voor hen toegankelijker te maken.
cd-rom (outil de travail) destiné à faciliter aux journalistes l'accès de ce sujet fort compliqué.

als het gaat om instellingen voor hoger onderwijs in derde landen is kwaliteitsborging echter een complexe materie.
néanmoins, l’assurance de la qualité est un exercice complexe lorsqu'il s'agit d'établissements d'enseignement supérieur situés dans des pays tiers.

vraag 6 betreft een zeer complexe materie en zou beter kunnen worden opgesplitst in een aantal deelvragen.
la question 6 est extrêmement complexe et devrait être décomposée en sous-questions.

de heer eulen wijst erop dat het hier om een zeer complexe materie gaat waarover de meningen ten zeerste verschillen.
m. eulen fait valoir qu'il s'agit d'une question très complexe, qui suscite des positions très divergentes.

dat dit complexe materie is, blijkt uit de bij het groenboek gevoegde bijlage voor een systematisch en uitgebreid consultatieproces.
le processus de consultation systématique et étendu annexé au document reflète cette complexité.

omdat dit een zeer complexe materie is, vragen we het advies van deskundigen vóór we verdere stappen ondernemen.”
ce domaine étant très complexe, nous consultons des experts avant de décider des prochaines étapes.»

de herziene uitgave is een zeer belangrijk naslagwerk om beleidsmakers en betrokkenen uit het veld inzicht te bieden in deze complexe materie.
véritable guide de référence, cette édition révisée devrait permettre à tous les décideurs et praticiens de trouver leur chemin dans cette matière particulièrement complexe.

daarbij komt nog de zeer complexe materie van de standaardisering van de produkten, met name van die welke aan specifieke veiligheidseisen moeten voldoen.
viennent encore s'ajouter de multiples problèmes liés à la normalisation des produits et notamment de ceux qui doivent répondre à des exigences spécifiques de sécurité.