Results for conceptvorming translation from Dutch to French

conceptvorming
conceptualisation

een efficiënte conceptvorming;
une conceptualisation efficace;

deze originele conceptvorming is van kapitaal belang omdat de industriële opleving wordt bevorderd.
ce concept d'originalité est capital, puisqu'il s'agit de favoriser le renouveau industriel.

het gbp vervolledigt dit begrip door de toevoeging van het begrip « conceptvorming van prototype ».
le pras complète ce concept en y ajoutant la notion de « conception de prototype ».

een industriële heropleving gebaseerd op research naar de conceptvorming van nieuwe producten, die grotendeels wordt verricht door kleine vernieuwende bedrijven,
un renouveau industriel basé sur la recherche relative à la conception de nouveaux produits, effectuée en majeure partie par de petites entreprises innovatrices,

het industrieel procédé vormt een geheel, gaande van de conceptvorming tot de productie en omvat tevens de materiële diensten nodig voor de werking van de industriebedrijven.
le processus industriel forme un tout, allant de la conception à la production, et recouvre également les services matériels nécessaires au fonctionnement des entreprises industrielles.

het is zowel de band met de productiesector als het innoverende en originele karakter van de werkzaamheden die toelaten een onderscheid te maken tussen de activiteiten inzake de conceptvorming van het prototype en de eenvoudige prestatie van een intellectuele dienstverlening.
c'est à la fois le lien avec le secteur de la production et le caractère innovateur, original, des travaux qui permettent de distinguer les activités de conception de prototype de la simple prestation de service intellectuel.

conceptvorming vooronderstelt research en denkwerk en omvat alle fasen van de development, van het ontstaan van het idee tot de concrete uitwerking ervan (het prototype).
la conception suppose une recherche, une réflexion et couvre toutes les étapes du développement, de la naissance de l'idée jusqu'à son aboutissement concret (le prototype).

dat zich kan integreren in een productieproces (zo is de activiteit van een architect of van een striptekenaar die zeker een originele creatie is, niet verwant aan de conceptvorming van een prototype).
qui puisse s'intégrer dans un processus de production (ainsi, l'activité d'un architecte ou d'un auteur de bandes dessinées, qui relève certes de la création originale, ne s'apparente pas à de la conception de prototype).

aangezien dit proces nog gaande is en de richtlijnen enkel nog in conceptvorm bestaan, is het niet duidelijk hoe deze binnen de gtz en met partnerorganisaties zullen worden toegepast.
etant donné que ce processus est en cours, et que les directives en sont toujours au stade de projet, il n'est pas encore possible de dire comment elles seront utilisées au sein de la gtz et avec les organisations partenaires.