Results for concludeert dat translation from Dutch to French

de raad concludeert dat:
le conseil conclut ce qui suit:

bai concludeert dat het het hof behage:
bai conclut à ce qu'il plaise à la cour:

concludeert dat uit de formuleringen blijkt dat:
et en tire la conclusion que la formulation montre

de commissie concludeert dat het den hove behage:
la commission conclut à ce qu'il plaise à la cour:

het hof concludeert dat het verblijfsrecht van de ouder
la cour conclut que le droit de séjour du parent

het hof concludeert dat de richtlijn niet ongeldig is.
(193) au terme de son analyse, la cour parvient à la conclusion que la directive n'est pas invalide.

indien de commissie na het overleg concludeert dat:
lorsque, à l'issue de ces consultations, la commission conclut que:

de raad van state concludeert dat er geen rechtsgrond is.
le conseil d'etat conclut au défaut de fondement légal.

de republiek oostenrijk concludeert dat het den hove behage:
— condamner la république française aux dépens.»

de heer koopman concludeert dat het advies vele tekortkomingen kent.
m. koopman conclut en affirmant que l'avis présente de nombreuses lacunes.

het rapport concludeert dat de acht hoofdterreinen voor actie zijn:
le rapport conclut qu'il existe huit grands domaines d'action :

de ombudsman concludeert dat dit een geval van wanbeheer vormt.
le médiateur conclut à un cas de mauvaise administration.

de ueb concludeert dat aanvullende maatregelen op dit gebied nodig zijn.
selon l’aia, une intervention supplémentaire s’impose dans ce domaine.

- concludeert dat de cardiovasculaire veiligheid en ernstige huidreacties voortdurend en
- a conclu que la sécurité cardiovasculaire et les réactions cutanées graves doivent être

135. stelt vast dat de rekenkamer in haar laatste verslag concludeert dat
135. note que, dans son dernier rapport, la cour conclut comme suit:

colom i naval concludeert dat de unie meer ambities dan middelen heeft.
en effet, le budget de l'union n'est pas une dépense superflue qu'il faut réduire.

commissie concludeert dat acceptgirosystcem van nederlandse banken niet strijdig is met eu­mededingingsregels
la commission constate que le système néerlandais des virements à communication structurée n'est pas contraire aux règles de concurrence de l'union

de commissie concludeert dat enkel de communautaire richtsnoeren van toepassing kunnen zijn.
la commission en conclut que seules les lignes directrices pourraient être applicables à ces entreprises.

de commissie concludeert dat langdurige werkloosheid de duurste vorm van betaalde inactiviteit is.
elle insiste sur le fait que la lutte contre le chômage de longue durée doit être à la fois renforcée et mieux orientée.

concludeert dat de europese gemeenschap en haar lidstaten ernaar dienen te streven dat:
conclut qu'il convient que la communauté européenne et les États membres veillent à ce que: