Results for conclusies neerleggen translation from Dutch to French

neerleggen
la partie intervenante volontaire

een functie neerleggen
quitter ses fonctions

de partijen moeten hun conclusies neerleggen op 24 januari 1997.
les parties doivent présenter leur exposé des faits au tribunal le 24 janvier 1997.

neerleggen van een beroep
abandon de la profession

de werkgroep zal zijn conclusies uiterlijk neerleggen op 31 december 2001.
le groupe de travail disposera ses conclusions au plus tard le 31 décembre 2001.

het neerleggen van de eretekens
le renoncement aux décorations militaires

de selectie bij de lidstaten neerleggen.
une sélection au niveau des etats membres.

het bijltje erbij neerleggen/ neergooien
"raccrocher les gants", (arrêter un métier, une activité pour de bon )

de extremisten moeten de wapens neerleggen.
ceux-ci doivent déposer les armes.

bekendmaking van informatie - neerleggen van documenten
publication d'information - dépôts de documents

de neerlegging van de conclusies op het secretariaat geldt als kennisgeving.
la remise au secrétariat vaut notification.

verminderde lawaai-emissie verhoogde lawaai-emissie neerleggen neergooien
poinçonnage avec outil à centrer

de werkgroep, zoals bedoeld in artikel 2, zal haar conclusies neerleggen en de daaruit voortvloeiende maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van de arbeid aan het paritair comité voorstellen.
le groupe de travail, tel que prévu à l'article 2, déposera ses conclusions et proposera à la commission paritaire les mesures améliorant la qualité du travail qui en découlent.

de commissie is voornemens om met name op dit aspect van de verordening toe te zien, en zal haar conclusies neerleggen in het verslag dat zij vijf jaar na de inwerkintreding van deze verordening aan het europees parlement en de raad zal voorleggen.
la commission envisage de suivre tout particulièrement cet aspect du règlement et intégrera ses conclusions dans le rapport qu’elle présentera au parlement européen et au conseil cinq ans après l’entrée en vigueur de ce règlement.

de zaak wordt vastgesteld op een terechtzitting die plaatsvindt binnen vijftien dagen na het neerleggen van het verzoekschrift of de conclusies.
l'affaire est fixée à une audience qui a lieu dans les quinze jours du dépôt de la demande ou des conclusions.

de conclusies en, in voorkomend geval, het advies van het openbaar ministerie, worden ten laatste op de dag van de neerlegging ter griffie meegedeeld aan de partijen.
les conclusions et, le cas échéant, l'avis du ministère public sont communiqués aux parties au plus tard le jour du dépôt au greffe.

- neerlegging memorie 25
- dépôt d'un mémoire 25