From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merklicentie en concurrentiebeding bij overdracht van een onderneming
ainsi qu'elle l'a annoncé dans son programme 1981 pour la réalisation de l'union douanière (8), la commission a transmis au conseil le 28 juillet (9) une proposi
beperkingen zoals een niet-concurrentiebeding kunnen ertoe bijdragen meeliftproblemen te verhelpen40.
des restrictions telles que l'obligation de non-concurrence peuvent constituer une réponse satisfaisante au parasitisme40.
het concurrentiebeding is slechts geldig voor een tijdvak van ten hoogste twee jaar na het einde van de overeenkomst.
la clause de non-concurrence n'est valable que pour une période maximale de deux ans après la cessation du contrat.
het concurrentiebeding kan slechts worden toegepast op de in artikel 2 bedoelde werknemers voor zover zij soortgelijke activiteiten uitoefenen.
la clause de non-concurrence ne peut s'appliquer aux travailleurs visés à l'article 2 que pour autant qu'ils exercent des activités similaires.
wanneer de leverancier de afnemer een lening verstrekt, kan dit tot een niet‑concurrentiebeding of afnamequotering leiden.
lorsque le fournisseur accorde un prêt à l'acheteur, il peut lui imposer une restriction du type obligation de non-concurrence ou quotas d'achat.