Results for concurrentiekader translation from Dutch to French

analyse van het concurrentiekader
analyse du cadre concurrentiel

- de noodzaak een eerlijk concurrentiekader tot stand te brengen;
- le besoin de s’accorder sur un cadre concurrentiel équitable;

een modern concurrentiekader vereist een nieuwe kijk op het concept flexibiliteit.
un cadre compétitif moderne requiert un réexamen du concept de la flexibilité.

er dient evenwel te worden opgemerkt dat dit concurrentiekader thans niet in alle lidstaten gelijk is.
il convient toutefois de remarquer que cet environnement de concurrence n'a pas encore atteint un stade de développement identique dans tous les États membres.

toch ligt hier een kans om een gunstiger klimaat te scheppen voor klinisch onderzoek in de eu, wat een beter algemeen concurrentiekader voor klinisch onderzoek dichterbij zou brengen.
elle permettra cependant de créer un environnement plus propice à la recherche clinique dans l'ue qui pourrait faciliter la mise en place d'un cadre plus compétitif en la matière à l'échelle planétaire.

in dit deel zal de commissie kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren gebruiken voor het beoordelen van de ontwikkelingen in het concurrentiekader en de daaruit voortvloeiende marktprestaties van netwerkindustrieën die diensten van algemeen belang aanbieden.
dans cette section, la commission évaluera, sur la base d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs, l'évolution du contexte concurrentiel et les performances qui en résultent pour les industries de réseaux fournissant des services d'intérêt général.

bij de analyse van het concurrentiekader zal de evolutie van het aanbodkader worden bestudeerd uit het oogpunt van de juridische mate van openheid, de concurrentievoorwaarden, het aantal spelers en hun gedrag.
une analyse du contexte concurrentiel se penchera sur l'évolution de l'offre en terme de degré légal d'ouverture, les conditions de concurrence, le nombre et le comportement des acteurs.

wil men bereiken dat het concurrentiekader in de luchtvaartsector voor luchtvervoersondernemingen en passagiers de grootst mogelijke voordelen oplevert, dan is het belangrijk dat de consument alle nodige informatie krijgt om met kennis van zaken een keuze te maken.
pour que la concurrence dans le secteur du transport aérien soit aussi bénéfique que possible pour les entreprises et les passagers, il importe que les consommateurs reçoivent les informations nécessaires pour pouvoir faire leur choix en connaissance de cause.

3. de tussentijdse toetsing van het initiatief cars 21, waarbij de voornaamste beginselen werden bevestigd van het regelgevingskader dat moet leiden tot een duurzaam concurrentiekader waarbinnen de europese automobielindustrie haar activiteiten ontplooit;
3. l'examen à mi-parcours de l'initiative cars 21, lors duquel ont été confirmés les grands principes d'un cadre réglementaire permettant aux entreprises du secteur automobile européen d'évoluer dans un environnement durablement concurrentiel;

de integratie van de onproduktieve portugese landbouw in het communautaire landbouwbestel levert ernstige problemen op. omdat de portugese landbouw moet functioneren in een nieuw concurrentiekader waarin hij over wenig troeven beschikt moet hij een specifieke behandeling krijgen zodat de volstrekt noodzakelijke grondige herstructurering tot een goed einde kan worden gebracht.
agriculture peu productive, son insertion dans l'ensemble communautaire était au départ délicate; appelée à s'adapter à un contexte concurrentiel nouveau dans lequel ses atouts étaient limités, un traitement particulier devait lui être réservé, de manière à mener à bien dans la plupart de ses secteurs une restructuration en profondeur dont la nécessité était évidente.

• afgezien van de voor de ontwikkeling van het concurrentiekader specifieke factoren zal de communautaire autoindustrie zich moeten blijven inspannen om haar globale mededingingsvermogen te herwinnen. in dit kader houdt haar brede, doch heterogene en versplinterde economische structuur bepaaldelijk interne zwakten in.
• en ce qui concerne les processus de production, la question de base est celle de l'automatisation, moins répandue dans la communauté qu'au japon (notamment parce que la moyenne d'âge des équipements est plus élevée), qui re quiert un renforcement de l'outil productif en robots industriels et en machines-outils perfectionnées. tionnées.

theonas gebruikers; ten vierde, de waarborg van transparantie in het prijzenstelsel en de vaststelling van een correcte factureringsmethode; ten vijfde, de waarborg van een concurrentiekader op het vlak van de europese unie dat de communautaire telecommunicatiebedrijven in staat stelt mee te dingen op wereldvlak, zoals bepaald in de recente overeenkomst van de wereldhandelsorganisatie over de wederzijdse openstelling van de telecommunicatiesector.
theonas climat compétitif qui permette aux entreprises communau taires de télécommunications de concourir au plan mon dial, comme prévu dans le récent accord de l'organisation mondiale du commerce sur l'ouverture mutuelle des télécommunications.