Results for concurrentienadeel translation from Dutch to French

concurrentienadeel
désavantage concurrentiel

inherent concurrentienadeel
désavantage concurrentiel intrinsèque

dit zal onze fabrikanten waarschijnlijk een concurrentienadeel bezorgen.
une simple question à la commission: pourquoi inclure ce code-là et non le code international?

voor de energieintensieve bedrijven is dat vanzelfsprekend een concurrentienadeel.
dans l' industrie à forte consommation énergétique, cela implique évidemment un désavantage concurrentiel.

het zou traditionele omroepen en distributeurs met een concurrentienadeel opzadelen.
cela donnerait un handicap concurrentiel aux radiodiffuseurs et distributeurs de programmes traditionnels.

is dit geen concurrentienadeel voor de degenen die deze fondsen aanleggen?
n’ est-ce pas là un désavantage, en terme de concurrence, pour ceux qui constituent ce fonds?

65 werktuigmachines in de eeg werd zodoende een aanzienlijk concurrentienadeel berokkend.
politique a l'Égard des entreprises distribution.

voor de energie-intensieve bedrijven is dat van zelfsprekend een concurrentienadeel.
dans l'industrie à forte consommation énergétique, cela implique évidemment un désavantage concurrentiel.

het is dus eerder in dat land dat er sprake zou kunnen zijn van een concurrentienadeel.
c'est donc ce pays qui devrait souffrir d'un désavantage comparatif.

dit betekent voor de europese industrie een concurrentienadeel ten opzichte van de amerikaanse concurrenten.
il s'ensuit que les entreprises européennes souffrent d'un désavantage concurrentiel vis-à-vis de leurs concurrentes américaines.

dit zadelt in de unie geregistreerde reisbureaus met een concurrentienadeel op en daar moet wat aan worden gedaan.
cela pose des problèmes de concurrence aux organisateurs de voyages enregistrés dans l'ue et il convient d'y remédier.

de situatie in europa leidt tot een concurrentienadeel voor europese bedrijven in vergelijking met hun amerikaanse concurrenten.
la situation en europe entraîne un désavantage concurrentiel pour les sociétés européennes face à leurs homologues américains.

de korte vaart moet werken met ingewikkelde administratieve formaliteiten en procedures en dat betekent een concurrentienadeel tegenover het wegvervoer.
la complexité des formalités et procédures administratives est un fait dans le quotidien du transport maritime à courte distance, qui ne contribue pas à renforcer la compétitivité de ce mode vis-à-vis de la route.

bijvoorbeeld: een haven met een uitstekende maar kostbare milieuzorg zou bij volledige doorrekening concurrentienadeel kunnen ondervinden.
ainsi, un port qui suit une ligne exemplaire mais coûteuse en matière environnementale devrait s'en trouver doté d'un avantage concurrentiel si les coûts étaient totalement répercutés.

de publieke postdiensten lijden daarentegen een concurrentienadeel ten opzichte van de particuliere diensten wanneer zij leveren aan een voor de btw geregisteerd bedrijf.
par rapport à la concurrence du secteur privé, les opérateurs du secteur postal public sont désavantagés lorsqu'ils vendent à une entreprise enregistrée aux fins de la tva.

de sociale premies worden vaak ge zien als niet-salariële arbeidskosten, die bedrijven een internationaal concurrentienadeel kunnen opleveren.
or tel n'est pas le cas au sein de la communauté: on ne relève aucune corrélation entre le ratio protection sociale/pib et les performances commerciales d'un pays (mesurées par la croissance de ses exportations), pas plus qu'entre ce même ratio et le taux d'emploi ou le taux de chômage (graphiques 15-19 et encadré).

de belastingdruk ligt in sommige eu-lidstaten hoger dan in de verenigde staten, maar dit hoeft niet noodzakelijk een concurrentienadeel te zijn.
en comparant les économies européenne et américaine, on constate que des impôts plus élevés dans certains pays de l’ue n’entravent pas nécessairement la compétitivité;

sommige lidstaten passen de speciale btw-regels voor reisbureaus op uiteenlopende wijze toe en dat kan voor sommige bureaus een concurrentienadeel opleveren;
les différents États membres appliquent aux agences de voyages le régime particulier de manière très divergente; cela peut entraîner pour certaines compagnies des inconvénients en matière de concurrence.

bedrijven in de eu ondervinden een concurrentienadeel, omdat niet-eu-handelaars btw-vrije goederen in de eu kunnen invoeren.
les entreprises de lunion sont en situation de dsavantage concurrentiel, tant donn que certains oprateurs de pays tiers peuvent importer dans lunion des biens en exonration de tva.

in een hele reeks technologische domeinen ondervindt de europese industrie, inzonderheid het midden- en kleinbedrijf, steeds meer concurrentienadelen tegenover amerika.
dans toute une série de domaines touchant à la technologie, l'industrie européenne, en particulier les petites et moyennes entreprises, accuse un déficit croissant de compétitivité visà-vis de la concurrence américaine.