Results for concurrentieverstoringen translation from Dutch to French

mogelijke concurrentieverstoringen
risques de distorsions de la concurrence

vermindering van concurrentieverstoringen
atténuation des distorsions de concurrence

het voorkomen van concurrentieverstoringen
éviter toute distorsion de concurrence

concurrentieverstoringen en oneerlijke markttoegang
distorsions de la concurrence et caractère inéquitable de l’accès au marché

concurrentieverstoringen in de interne markt
distorsions de concurrence au sein du marché unique

concurrentieneutraliteit/ ongerechtvaardigde concurrentieverstoringen vermijden
neutralité concurrentielle/prévention des distorsions injustifiées de la concurrence

correcte prijszetting en vermijden van concurrentieverstoringen
établir un niveau de prix correct et éviter les distorsions

negatieve beïnvloeding van het handelsverkeer en concurrentieverstoringen
affectation des échanges et distorsions de concurrence

• zij mogen geen concurrentieverstoringen veroorzaken; ken;
• être ouvert au financement privé;

nadere toelichting van het woord "concurrentieverstoringen".
clarification de l'expression "distorsions de la concurrence".

minder staatssteun betekent niet noodzakelijkerwijs minder concurrentieverstoringen
diminution du volume des dépenses consacrée aux aides d'État, mais pas nécessairement moins de distorsions …

ook bij runder- en schapenvlees doen zich concurrentieverstoringen voor.
enfin, il évoque les distorsions de concurrence qui apparaissent pour la viande bovine et ovine.

4.2.1 betere analyse van de ernstigste concurrentieverstoringen
4.2.1 renforcer l’analyse sur les distorsions les plus graves

er mogen ook geen noemenswaardige concurrentieverstoringen door veroorzaakt worden.
elles ne peuvent en aucun cas créer de distorsions de concurrence notables.

onrechtmatige concurrentieverstoringen tussen autoconstructeurs moeten worden voorkomen;
absence de tout effet de distorsion injustifiée de la concurrence entre les constructeurs,

bbt's moeten verder bijdragen tot vermindering van concurrentieverstoringen.
les mtd doivent contribuer aussi à réduire les distorsions de concurrence.

bij de drie opties zullen de concurrentieverstoringen kunnen worden beperkt.
les trois options permettront une réduction des distorsions de concurrence.

verschillen in de nationale wetgevingen zouden kunnen leiden tot concurrentieverstoringen.
les différences entre les situations héritées au niveau national pourraient entraîner des distorsions de concurrence.

de monetaire compenserende bedragen waren al heel spoedig aanleiding tot concurrentieverstoringen.
il y a des vaches laitières qui se nourrissent d'herbe dans les prés et d'autres qui sont tenues toute l'année dans des étables cimentées.

bovendien zorgt uniforme toepassing ervoor dat er zich geen veiligheidsgerelateerde concurrentieverstoringen voordoen.
de plus, une application uniforme évitera les distorsions de concurrence en matière de sûreté.