Results for conform leveringen voorzien translation from Dutch to French

ook de richtlijnen "werken" en "leveringen" voorzien in deze uitzondering.
cette exception est également prévue dans les directives "travaux" et "fournitures".

zendt eventuele niet-conforme leveringen terug.
renvoie éventuellement les livraisons non-conformes.

signaleert foute of niet-conforme leveringen aan de aankoopdienst.
signale les livraisons erronées ou non-conformes au service des achats.

de richtlijnen "werken" en "leveringen" voorzien in de mogelijkheid om in uitzonderlijke gevallen, met name bij dringende spoed,
les directives travaux et fournitures prévoient la possibilité de passer les marchés publics par une procédure négociée dans des cas exceptionnels, notamment en cas d'urgence impérieuse.

93 overeenkomstprotocol * china, onderhandeling contract, overheidsopdracht voor leveringen, voorziening
265 droit de la mer capture autorisée, politique de la pêche compétence communautaire, conférence onu, pays membre, ratification d'accord

1251 589 590 actieprogramma, europees ontwikkelingsfonds, offerte­aanvraag, verslag gatt, overheidsopdracht voor leveringen, voorziening
833 1035 chrome alliage, contingent tarifaire, fer, manganèse analyse de l'eau, contrôle de la pollution, pollution de l'eau

6-331 communautaire markt, inschrijving (aanbesteding), overheidsopdracht voor leveringen, voorziening
cuba, législation phytosanitaire, politique agricole, pomme de agriculture, communauté européenne, petite entreprise,

α de richtlijnen „werken" en „leveringen" voorzien in de mogelijkheid om in uitzonderlijke gevallen, met name bij dringende spoed, overheidsopdrachten te plaatsen volgens een onderhandelingsprocedure.
α les directives «travaux» et «fournitures» prévoient la possibilité de passer les marchés publics par une procédure négociée dans des cas exceptionnels, notam­ment en cas d'urgence impérieuse.

de door derden afgegeven stukken die betrekking hebben op diensten of leveringen aan de provincie worden bovendien voor ontvangst en controle van conforme levering en facturatie geviseerd door de betrokken dienst of instelling waar de dienst werd verstrekt of de levering werd uitgevoerd.
les pièces délivrées par des tiers et se rapportant à des services rendus ou à des fournitures faites à la province sont en outre visées pour réception et contrôle de fourniture et de facturation conformes par le service ou l'organisme concerné où le service ou la fourniture a eu lieu.

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet garanderen dat beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg die van plan zijn om multaq voor te schrijven of af te leveren, voorzien zijn van een smpc, een checklist voor voorschrijvers en de multaq informatiekaart.
le titulaire de l’amm doit s’assurer que les professionnels de santé qui prescrivent et délivrent multaq ont à leur disposition un rcp, un document d’aide à la prescription et une carte d’informations multaq.

de lidstaten wordt aanbevolen te verlangen dat het onderliggende financiële instrument van financiële derivaten, ongeacht of deze in een afwikkeling in contanten of in de materiële levering voorzien, alsmede de ter dekking aangehouden financiële instrumenten beantwoorden aan de richtlijn en aan het individuele beleggingsbeleid van de icbe.
il est recommandé aux États membres d'exiger que les instruments financiers sous-jacents aux contrats financiers dérivés, que ceux-ci prévoient un règlement en espèces ou une livraison physique, ainsi que les instruments financiers détenus à titre de couverture soient conformes à la directive et à la politique d'investissement de chaque opcvm.

g) op het ogenblik van de verzending van het bericht, aan de terdege geïdentificeerde afzender een bewijs van verzending af te leveren, voorzien van een elektronische handtekening in de zin van artikel 4, § 4, van deze wet of enig ander procedé dat contractueel erkend wordt als gelijkwaardig met een handgeschreven handtekening, met vermelding van :
g) au moment de l'envoi du message, délivrer à l'expéditeur dûment identifié un accusé d'envoi, muni d'une signature électronique visée à l'article 4, § 4, de la présente loi ou de tout autre procédé reconnu contractuellement équivalent à une signature manuscrite, indiquant les éléments suivants :