Results for congestieheffing translation from Dutch to French

congestieheffing
taxe d'encombrement

congestieheffing zou ook leiden tot belangrijke inkomsten.
la taxation des encombrements dégagerait éga lement des revenus considérables.

congestieheffing zou dus kunnen leiden tot belangrijke besparin
la taxation des encombrements pourrait donc entraîner des économies importantes en coûts de ressource des infrastructures (')·

14in edinburgh is in 2005 en vergelijkbare congestieheffing door de autoriteiten voorgesteld.
14un péage urbain semblable avait été proposé par les autorités d’Édimbourg en 2005.

de invoering van een congestieheffing zou ook de doelmatige voorziening van infrastructuur versterken.
la mise en place d'une taxation des encombrements optimiserait également l'offre d'infrastructures.

de autoriteiten hebben echter een proefperiode van zes maanden voor de congestieheffing doorgevoerd.
toutefois, les autorités ont lancé une phase de test de six mois pour ce péage.

een goed voorbeeld hiervan is de succesvolle invoering van de congestieheffing in stockholm in 2006.
un bon exemple est l’introduction réussie d’un péage urbain à stockholm en 2006.

uit de kwantitatieve en kwalitatieve analyse blijkt dat de beleidsoptie met een congestieheffing de beste resultaten oplevert.
l'étude quantitative et qualitative semble démontrer que l'option prévoyant des redevances liées aux comportements sources de congestion offre la meilleure solution.

congestie is niet geanalyseerd; derhalve zijn niet alle positieve effecten van een congestieheffing meegenomen in deze analyse.
les encombrements ne sont pas analysés, c'est pourquoi toutes les incidences positives dues aux redevances sur les comportements sources de congestion ne sont pas mentionnées dans ce cas.

aan die regeling een congestieheffing koppelen, zorgt voor tijdwinst en heeft een gunstige invloed op de algemene economie.
l'intégration d'une tarification de la congestion dans ce type de systèmes donne lieu à des gains de temps qui ont une incidence positive sur l'ensemble de l'économie.

(') daarnaast kan worden aangetoond dat een doelmatige congestieheffing een nuttige leidraad is bij het nemen van beslissingen over infrastructuur.
(') en outre, il est prouvé qu'une facturation effective des encombrements est une aide précieuse lorsqu'il s'agit de prendre une décision en matière d'infrastructure.

een congestieheffing in het wegvervoer levert nog meer positieve effecten op omdat ze voor tijdswinst zorgt en tegelijk het brandstofverbruik en de milieuhinder doet afnemen.
il apparaît toutefois que la tarification des encombrements dans le transport routier ait des incidences davantage positives car elle permet de gagner du temps tout en diminuant la consommation de carburant et les nuisances.

er worden zelfs op nationaal niveau, bijvoorbeeld in het vk en ook in duitsland, discussies gevoerd over een eventuele uitbreiding van de congestieheffing tot alle wegen.
des discussions sont même menées au niveau national, par exemple au royaume-uni ainsi qu’en allemagne, sur l’opportunité d’étendre la tarification des encombrements à toutes les routes.

als een congestieheffing ontbreekt, dan zullen de vervoerssnelheden op lange termijn altijd te laag zijn doordat de verkeersopstoppingen zullen blijven bestaan en tegelijkertijd de verkeersomvang groter dan wenselijk zal blijven.
cependant, en l'absence d'une taxation des encombrements, les transports seront toujours trop lents à long terme à cause de la persistance des encombrements, et, dans le même temps, les volumes de trafic seront plus élevés qu'il n'est souhaitable.

het comité stelt voor dat de commissie als alternatief voor satelliet- of microgolftechnologie kijkt naar de ervaringen die in londen in het kader van de congestieheffing zijn opgedaan met technologie op basis van nummerplaatherkenning.
5.4 propose que la commission étudie l'expérience acquise à la faveur de l'utilisation de la technologie de reconnaissance des plaques minéralogiques des véhicules, technologie qui a été adoptée pour le système de tarification des voies encombrées de londres, en tant qu'autre choix possible, à côté de la technologie satellitaire ou de la technologie micro-ondes à haute fréquence.

aangetoond is dat als doeltreffend in infrastructuur wordt voorzien en de capaciteit door middel van congestieheffing wordt geprijsd, een zodanige omvang en gebruik van infrastructuur tot stand komt dat het niet mogelijk is meer verkeer en hogere snelheden op het net werk onder te brengen tegen kosten die lager zijn dan de bijbehorende voordelen.
redevances pour les encombrements, adoption de politiques en matière d'infrastructures efficaces et recouvrement du coût des infrastructures brements, la quantité et l'utilisation des infrastructures ne permettraient pas d'augmenter le volume de trafic ni les vitesses sur le réseau pour un coût inférieur aux avantages retirés.

talrijke andere hervormingen werden reeds met succes ten uitvoer gelegd, zoals de openstelling van de energiemarkt, de toegenomen investeringen in vervoersinfrastructuur en de invoering van vergoedingen voor infrastructuurgebruik, zoals de congestieheffing die van toepassing is op het wegverkeer in londen.
de nombreuses autres réformes ont déjà été appliquées avec succès, comme l’ouverture du marché de l’énergie, l’augmentation des investissements dans les infrastructures de transport et l’instauration de politiques tarifaires, telles que la redevance relative à la saturation du réseau de transport routier londonien.

6.5 de unie is echter een lappendeken van verschillende systemen, verstoken van onderlinge samenhang: elektronische tolheffing, vignetten, congestieheffingen en via satelliet berekende kilometerheffingen (gnss).
6.5 or il existe dans l’union un patchwork de systèmes différents et sans cohérence, constitué de péages électroniques, vignettes, taxes liées aux embouteillages, redevances au kilomètre calculées par satellite (gnss).