Results for consensusvoorstel translation from Dutch to French

als smoquina in 1961 vertrekt en het niet lukt een opvolger te vinden, komt de uitvoerend secretaris met een consensusvoorstel, namelijk de
les interlocuteurs du porteparole et de son groupe sont les journalistes.

daarom juich ik het consensusvoorstel van de collega's gutiérrez en busquin toe en ik roep alle collega's op het te steunen.
je me réjouis donc de la proposition de consensus déposée par mme gutiérrez et m. busquin et je demande aux autres députés de cette assemblée de la soutenir.

de voorzitter. — mijnheer cot, ik geloof niet dat ik het feit dat de heer chanterie bereid was met dit consensusvoorstel in te stemmen te ruim interpreteer.
ce qui me paraît incontestable d'abord, c'est, d'après mes informations, que lundi à la réunion des présidents il a été décidé de mettre ce sujet à tordre du jour.

indien binnen de raad van bestuur niet de vereiste bijzondere meerderheid wordt bereikt over een aangelegenheid bepaald in § 2, en de gedelegeerd bestuurder, de bestuurder a met de meeste anciënniteit in de raad van bestuur of de bestuurder b met de meeste anciënniteit in de raad van bestuur, van oordeel is dat een beslissing over deze aangelegenheid noodzakelijk is in het belang van de vennootschap, dan voert de voorzitter consultaties met de bestuurder a en bestuurder b met de meeste anciënniteit totdat een consensusvoorstel gevonden wordt.
si la majorité spéciale requise n'est pas atteinte au sein du conseil d'administration pour une matière visée à l'article 27, § 2, et que l'administrateur délégué, l'administrateur a ayant le plus d'ancienneté au sein du conseil d'administration ou l'administrateur b ayant le plus d'ancienneté au sein du conseil d'administration estime qu'une décision sur cette matière est nécessaire dans l'intérêt de la société, le président consultera l'administrateur a et l'administrateur b ayant le plus d'ancienneté jusqu'à ce qu'une proposition de consensus soit trouvée.