Results for consent translation from Dutch to French

consent
a) consentement

1 consent.
1 consent.

informed consent
consentement libre et éclairé

consument zie : bescherming van de consent
comité consultatif ceca

t & n pic (wijziging van "consent order")
t & n pic (modification de l'ordonnance par consentement)

the date on which it notifies the fund of its consent, or
the date on which it notifies the fund of its consent, or

to consent to, apply and file any registrations and notifications;
to consent to, apply and file any registrations and notifications

this provision may be amended only with the consent of all participants.
this provision may be amended only with the consent of all participants.

ook de europese unie zou een prior consent hebben kunnen voorstellen.
l'union européenne également aurait pu proposer un prior consent.

the origin of co-accreditation can be changed by mutual consent.
the origin of co-accreditation can be changed by mutual consent.

¶ bijv. lost to follow-up, non-compliance, withdrew consent.
¶ par exemple, perte de suivi, non-observance, retrait du consentement.

amendments may be introduced in this agreement with written consent between the contracting parties.
amendments may be introduced in this agreement with written consent between the contracting parties.

informabeverwerking vooruchbngscampagnes vooruchbngsmedia informabemarkbn informabe zoekgedrag vooruchbng vooruchbngscenbra informed consent innovabe inblugenee
besoin d'information assimilation de l'information campagne d'information media foire de l'information diffusion de l'informaton

dat betekent dat het principe van de prior-informed-consent moet worden toegepast.
en d'autres mots, il faut appliquer le principe du consentement préalable informé.

het is duidelijk dat zij zich verzetten tegen het principe van de prior-informed-consent.
manifestement, ils résistent à toute tentative visant à appliquer le principe du consentement préalable en connaissance de cause.

such consent implies that both parties waive the right to demand that all domestic administrative or judiciary remedies be exhausted.
such consent implies that both parties waive the right to demand that all domestic administrative or judiciary remedies be exhausted.

desniettemin moet worden beklemtoond dat de bepalingen van de richtlijn niet van toepassing zijn op de projecten ten aanzien waarvan vóór 3 juli 1988 development consent is gegeven.
toutefois, il faut souligner que les dispositions de la directive ne s'appliquent pas aux projets pour lesquels «development consent» a été accordé avant le 3 juillet 1988.

deze onderhandelingen leidden er ook toe dat microsoft met betrekking tot een aanklacht van het ministerie van justitie van de verenigde staten een schikking trof door een consent decree te ondertekenen.
À la suite de ces négociations. microsoft a également mis fin à l'action menée contre elle par le ministère de la justice, en signant un engagement d'abstention.

iii) het afdoen van een zaak bij wege van een akkoord of een consent order (bij beschikking vastgesteld vergelijk).
ouiii) le règlement d'une affaire au moyen d'un engagement ou d'une ordonnance par consentement.

de firma die rilutek maakt heeft ermee ingestemd dat haar wetenschappelijke gegevens gebruikt worden voor riluzole zentiva (‘informed consent’).
la société qui fabrique rilutek a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour riluzole zentiva («consentement éclairé»).