From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1989 werd een onafhankelijke consumentenbond opgericht waarin een aantal consumentenorganisaties samenwerken.
le livre blanc ne porte que sur une petite partie de l'acquis concernant l'environnement, à savoir la législation applicable aux produits, en relation directe avec la libre circulation des marchandises.
de in 1990 opgerichte consumentenbond is de enige organisatie in bulgarije die zich specifiek bezighoudt met consumentenbelangen.
créée en 1990, la fédération des consommateurs est la seule organisation bulgare qui s'emploie spécifiquement à défendre les intérêts des consommateurs.
de consumentenbelangen worden door twee organisaties behartigd, nl. de consumentenbond en de vereniging van poolse consumenten.
les consommateurs voient leurs intérêts représentés par deux organisations: l'organisation de défense des consommateurs et l'union des consommateurs polonais.
de consumentenbond en het consumentencontact nemen aan dit instituut deel, dat wordt gesubsidieerd door het ministerie van economische zaken.
l'association des consommateurs et l'organisation de contact des consommateurs participent à cette fondation, qui est subventionnée par le ministère des affaires économiques.
uit studies van bijvoorbeeld de britse consumentenbond blijkt dat een kwart van de mensen op dit ogenblik bewust nietconventionele genezers raadpleegt.
ce n'est qu'après avoir identifié la maladie, c'est-à-dire seulement après le diagnostic, que l'on peut décider du traitement approprié.
de consumentenbond wordt gefinancierd met contributiegelden van de leden (meer dan 40.000 aangesloten huishoudens) en overheidssubsidie.
elle est financée par les cotisations des membres (plus de 40.000 familles-membres) et une subvention gouvernementale.
volgens de heer goldman, directeur van de britse consumentenbond, worden de prijzen van voedingsmiddelen kunstmatig hoog gehouden door het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de eg.
en ce qui concerne la politique future en matière de prix agricoles, le conseil a, ces derniers mois, procédé à des échanges de vues sur les propositions de prix de la commission pour la campagne 1987/1988.
vertegenwoordigers van andere maatschappelijke organisaties rolandas domeika — directeur van de unie van litouwse landbouwers alvita armanaviciene — voorzitter van de litouwse consumentenbond
la politique des transports de l'ue doit devenir l'une des priorités centrales dans le contexte du développement durableet du changement climatique.pour atteindre cet objectif,le comité juge nécessaire de: développer des corridorstranseuropéens de transport dans le sudet l'estde l'europe;d'améliorer les liaisons de transportdans la zone médi-terranéenne;de mettre en avant l'utilisation des voies navigables et d'autres modes de transport maritime(en particulier à courte distance) et leur intégration dans les réseaux