Results for consumentenzorg translation from Dutch to French

besnoeiingen zijn bovendien voorzien voor de consumentenzorg en het milieu.
ainsi en va-t-il pour le consommateur et pour l'environnement.

mijnheer de commissaris, ik heb op de internetsite van dg xxiv het verslag gezien van het raadgevend comité voor consumentenzorg over de hervorming van het glb.
j' ai lu sur l' internet, à la page de la dg xxiv, le rapport du comité consultatif des consommateurs sur la réforme de la pac.

— wat het raadgevend comité betreft, ook maatschappelijke en beroepsorganisaties op het gebied van milieu en consumentenzorg hierbij moeten worden betrokken.
le comité accueille favorablement la proposition d'établir un système communautaire d'informations sur les accidents domestiques et de loisir et, ainsi, de prolonger le système ehlass(1), pour couvrir les années 1994-1997, sous réserve des observations suivantes:

daarom beschouw ik het in deze herdenkingsbrochure opgenomen verslag dan ook als slechts een eerste stap op de weg naar het ver wezenlijken van de volgende doelstellingen inzake consumentenzorg op het niveau van de gemeenschap :
aussi n'hésiterai-je pas à dire que l'exposé qu'on pourra lire dans les pages de cette brochure commémorative ne constitue qu'un premier pas dans la poursuite des trois objectifs qui doivent garantir la pro tection du consommateur au niveau de la communauté :

ten zevende moet de commissie in de toekomst zorgen voor een optimale bescherming van de volksgezondheid en een optimale consumentenzorg, met name op het gebied van de levensmiddelenproductie en de voeding. daarbij dient rekening gehouden te worden met de laatste stand van de wetenschap.
septièmement, la commission doit, monsieur le président, rechercher, toujours sur la base des données scientifiques, les niveaux les plus élevés de protection de la santé publique et des consommateurs, en particulier dans le domaine de la production des denrées alimentaires et de l' alimentation.

als alternatief voor de uit de hand gelopen etikettering kunnen winkels meer informatie geven over hun beleid ten aanzien van de consumentenzorgen door, in het geval van het milieu, bijvoorbeeld milieuvrien­delijke producten aan te duiden en recycling aan te moedigen.
au lieu de pratiquer l'étiquetage excessif, les magasins pourraient fournir davantage d'informations sur leurs poli­tiques dans des domaines intéressant le consommateur, tels que l'environnement, par exemple en identifiant les produits «verts» ou en encourageant le recyclage.