Results for contactoppervlak translation from Dutch to French

contactoppervlak
zone surfacique

contactoppervlak van bloed
surface de contact avec le sang

contactoppervlak van de basis
région de contact de base

inversielaag buiten het contactoppervlak
couche d'inversion externe

vervangen van contactoppervlak pedaal - voorwaarden :
remplacer la surface de contact de la pédale - conditions :

de elektrische continuïteit te verzekeren d.m.v. een aangepast contactoppervlak;
assurer la continuité électrique avec une surface de contact adéquate;

(f) het maximale contactoppervlak tussen de gasstroom en het absorberende materiaal;
h) la surface de contact maximale entre le flux gazeux et les matériaux absorbants;

een gevolg van het aldus gevormde grote contactoppervlak uiterst snelle warmte overdracht aan het na optreedt.
la zone qui surplombe le bassin de na est remplie d'un matelas gazeux d'argon ; un modèle des structures types du cœur d'un réacteur rapide est immergé dans le bassin.

of een combinatie van materialen met één van hogergenoemde basisstoffen, die bovendien het contactoppervlak met de lichaamsdelen uitmaken.
ou d'une combinaison des matériaux avec un des matériaux de base cités ci-dessus, qui constitue en outre la surface de contact avec les parties du corps.

als de gebeurtenissen aan het contactoppervlak tussen bloed- en gasbe.tletjes significant zijn voor de bepaling van de ernst van
un simple trouble de la mobilité peut également être particulièrement délicat à distinguer d'un trouble vestibulaire de la décompression.

als het geneesmiddel tijdens het verwijderen in contact komt met de huid, moet het contactoppervlak grondig gespoeld worden met water zonder gebruik van zeep.
en cas de contact avec la peau pendant le retrait, rincer abondamment la zone touchée avec de l’eau sans utiliser de savon.

de basis ondersteunt het bekken, terwijl het flow-fluidzakje het contactoppervlak met de zitknobbels en het zitvlak van de gebruiker uitmaakt.
la base soutient le bassin tandis que la poche de flow-fluid constitue la surface de contact avec les extrémités osseuses saillantes et la surface d'assise de l'utilisateur.

indien het mogelijk blijkt op deze wijze het contactoppervlak onder een voldoende gamma van omstandigheden te bepalen, denkt men de verschillende hiervoor verantwoordelijke factoren te kunnen achterhalen.
ces méthodes viendront enrichir l'arsenal des moyens théoriques au service de la conception et de l'analyse de sécurité des réacteurs rapides.

bij contactrails kan het contactoppervlak zich aan boven­, zij­ of onderkant bevinden. in veel gevallen is een beschermende harslaag aangebracht, die alleen het aanrakings­vlak voor de contactsehoen vrijlaat.
les rails conducteurs peuvent être à contact supérieur, latéral ou inférieur et sont eouvent protégée par un revêtement de résine qui laisse libre la face sur laquelle court le patin.

(3) totale r-waarde berekend van het binnenoppervlak tot het contactoppervlak met de volle grond, de kruipruimte of de onverwarmde kelder.
(3) valeur r totale, calculée depuis la surface intérieure jusqu'à la surface de contact avec le terre-plein, le vide sanitaire ou la cave non chauffée.

1. wanneer het contactoppervlak groter is (speciaal de convectie, wanneer het oppervlak groot is omdat er dan in de galerij een gevoelige tempera- tuurgradiënt aanwezig is);
2/ si la pression totale est plus faible; quand un ventilateur souffle sur un réseau, la pression qui règne en tout point du réseau est plus forte que quand le même ventilateur as pire sur ce réseau; il y a donc intérêt à ce point de vue à installer des ventilateurs aspirants;

inmiddels moet de theoretische analyse worden voortgezet op de wijze die reeds voor het kanaalexperiment is aangegeven, d.w.z. dat de grootte van het contactoppervlak als gegeven moet worden beschouwd en de berekening van de thermohydraulische processen op deze basis moet worden voortgezet.
la quantité d'énergie libérée à l'oc­casion d'un abc est estimée par la méthode bethe­tait bien connue, la­quelle permet, sur la base de la pertur­bation (insertion de réactivité) due, par exemple, à la fusion étendue du combustible [incident g)], de calculer la puissance du réacteur et le mouvement des matières du cœur lié aux fortes pressions engendrées.

het deel van de sluiting dat in contact kan komen met het lichaam van de gebruiker, moet een doorsnede van ten minste 20 cm$ en een breedte van ten minste 46 mm bezitten, gemeten in een vlak op een afstand van maximaal 2,5 mm tot het contactoppervlak.
«les parties de la boucle susceptibles d'entrer en contact avec le corps de l'utilisateur doivent avoir une section non inférieure à 20 cm$ pour une largeur d'au moins 46 mm, prise dans un plan situé à 2,5 mm maximum de la surface de contact.